Salut tout le monde, j'ai vu un sigle asiatique qui m'a beaucoup plu dans un clip de la chanteuse "Faith evans" et il y était indiqué en sous-titre (par MTV data) : "This symbol means LOVE".
Cependant je l'aime beaucoup ce sigle et j'aimerais le poser en tatouage sur moi. Il me faudrait pour cela d'abord être sûr de la signification de celui-ci !!
Est-ce qu'il signifie l'idée d'amour ou c'est comme certaines langues asiatiques où c'est la syllabe du mot anglais : LOVE ?
 
J'ai ce sigle en image au format BMP (100k) et JPG (20k) et je ne sais pas comment faire pour vous le faire parvenir (demande et envoi par mail?) ou même vous l'afficher ici (pas de FTP pour moi    )
 
Merci d'avance  

il te suffit de te créer un compte sur multimania.lycos  et tu pourra up tes photos dessus

Ha ! ...
Je vais essayer, j'arrive juste après ...
Merci en tous cas !  

Si tu peux afficher les caractères jap/chinois, vérifie s'il s'agit de ce kanji : 愛 . Il signifie en effet "amour", du moins en japonais...il y en a d'autres, mais c'est le plus répandu

Il ressemble en gros mais ce n'est pas celui-là ...
Je me crée le compte sur multimania.lycos et je vous affiche çà juste après, promis !!

恋 , alors. C'est vrai qu'ils se ressemblent (enfin, à cette taille)

Il ressemblerait pas à celui là ?
 

Ni l'un ni l'autre malheureusement ...    
Ca m'ennuye de vous faire chercher comme ça mais je crée le compte FTP et je reviens ...

Et m**** !!!
 
Quand j'essaye de me connecter pour charger l'image, il m'indique que mon compte est en cours de création ...    
 
Je publierai donc l'image le plus vite possible mais ce n'est pas possible dans l'immédiat ...
 
Sorry  

Enfin !!!
Le voilà, ce sigle :
 

 
ca veut dire "I'm gay and proud of it"
 
fonces chez ton tatoueur

Je m'attendais à ce genre de réactions mais justement : Evitez de dire des bêtises dans ce topic SVP !
C'est d'un tatouage (donc à VIE) dont je m'inquiète !!

 
tu comptes vraiment tatouer AMOUR sur ton corps
 
c'est sympa

Bah c'est exactement le caractère que je t'ai montré...  
 
edit : sauf qu'il est écrit bizarrement le tien.  

 
C'est plutôt le premier que j'ai posté...le tien n'est pas le même puisqu'il manque une série de traits
 
Erreur ou simplification, je vais essayer de chercher  
 
Edit : rien trouvé qui corresponde à cette image, et certainement pas avec la prononciation indiquée ("ai" ). Omission de traits, apparemment  

Désolé, j'ai pas la police japonaise sur mon poste. J'ai le droit à un joli carré gris à la place!
 
Les 4 traits me paraissent bizarre perso. Celui que j'ai posté est ai en chinois (amour/aimer), et je crois que le kanji doit être très proche (encore une fois, je vois pas ton kanji!).
 
Le caractère qu'a montré Lord Deep n'est pas chinois, ou alors il est mal écrit.
 
edit : il ne ressemble ni au caractère complet, ni au caractère simplifié en chinois donc je sais vraiment pas.

C'est ce qu'il me semble aussi. Du moins en chinois, en japonais je sais pas, apparemment tu sembles être mieux "armée" que moi pour répondre.

ça me fait penser a la fois ou je me promenais du coté des Halles a Paris, et avec un pote on a vu un gars avec une casquette ou il y  avait marqué "Chien" dessus
La caligraphie paraissait ancienne, mais on etait sur que c'etait bien inscrit

Oui !!
Pour des raisons personnelles précises en plus  

 
Je n'ai jamais fait de chinois, mais une différence de clé est loin d'être impossible. On a raison tous les deux, donc  

Il me semble effectivement que c'est d'origine japonaise et pas chinoise ...
 
Finalement, ça semble être un sigle qui signifie Amour mais ça ne signifie rien d'autre ?
Je serais embêté d'avoir le mot "râclure" de tatoué sur moi !

ces deux mots veulent dire la meme chose : amour
 
simplement le premier est ecrit en ecriture simplifie
et le second en ecriture traditionelle
 
PS: perso je prefere ecriture trad avec la police du 1er
(chias pas si je me susi fait comprendre la )

Je sais juste que les kanjis japonais ont pu être simplifiés différemment de leurs homologues chinois.
 
Il est donc fort possible que nous ayons raison tous les deux!

Le 2ème est en complet ? Il me semblait pas qu'il s'écrivait comme ça. Mon niveau en chinois est en chute libre là?

 
Tatoué seul, je pense qu'il n'a pas d'autre sens

 
c'est surement la police qui est pas super belle qui te fait douter
 
mais c'est bel et bien le mot amour en ecriture traditionelle

japonais
http://kanji.free.fr/kanji.php?unicode=611b
 
chinois
http://zhongwen.com/d/183/d82.htm

oué c'est bien Ai en japonais -> 愛

 
tain ceux qui vendent ça  

Au milieu du caractère, c'est la clé du coeur xin qui est représentée si je ne me trompe pas, mais dans le caractère de Lord Deep, il est fait bizarrement je trouve.
 
Mais tu dois avoir raison.  

les deux veulent dire la mm chose
celui de robbystar est en caractere simplifié
et le tien en caractere complet
 
et ca veut bien dire amour...
 

caractere complet
 

caractere simplifié

 
stp, on dit pas sigle ... ideogramme ou alors a la rigueur signe.....
 
 
sinon je te confirme que celui-ci est bien du chinois traditionnelle (ptet qu'en kanji on l'ecrit pareille, y a parfois des similitutde, mais je ne connais pas le japonais)
 
et que la signification de cet ideogramme, employé seul, est relative a la notion d'aimer, amour...etc...
mais attention, employer seul comme ca, c'est uniquement la notion amour, ca a pas de traduction exact litteral.
 

 

 
"chien" ca peut etre le signe, moi j'ai une casquette "dragon"
j'ai aussi deja vu des pantalon-jogging genre toile de jean (vous voyez desquels kje parle.....) avec ecrit sur la jambe "poisson pourri".....

pourquoi ne pas se faire tatouer 変態 ?  

Désolé pour la désignation mais je me suis fait comprendre, je ne savais pas le terme qui convenait.
 
Mon seul but ici était de savoir ce que cet idéogramme signifiait et surtout être sûr que ce ne soit pas une insulte qui pourrait choquer une personne connaissant la langue qui le lirait sur moi.
 
J'ai la réponse et je vous remercie donc tous !!  

   
ou mieux encore :
痴漢　

 
 
j'connaissais pas cette version