|
Auteur | Sujet : Le topic des gens qui apprennent le japonais... |
---|
Publicité | Posté le 05-11-2017 à 04:54:18 |
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji |
|
Profil supprimé | Posté le 05-11-2017 à 20:01:19
|
Fork Bomb Obsédé textuel |
--------------- Décentralisons Internet-Bépo-Troll Bingo - "Pour adoucir le mélange, pressez trois quartiers d’orange !" |
Profil supprimé | Posté le 06-11-2017 à 01:35:22
|
Profil supprimé | Posté le 18-11-2017 à 05:00:18
|
Profil supprimé | Posté le 19-11-2017 à 16:02:42
|
LorDjidane GT & PSN ID : Lordji | Ben donc on parle bien de l'action de pouvoir en écrire environ 50 dans ce contexte non ? |
Profil supprimé | Posté le 06-12-2017 à 22:56:19 Bonsoir https://books.google.fr/books?id=Hi [...] &q&f=false gooogle trad traduit mal. Message cité 1 fois Message édité par Profil supprimé le 06-12-2017 à 23:12:24 |
Publicité | Posté le 06-12-2017 à 22:56:19 |
gilou ModérateurModzilla | Non. Ça veut dire "avoir une forte personnalité". Donc avoir une personnalité qui sort de l'ordinaire. Et dans le contexte japonais, ou il ne faut pas être le clou qui dépasse, ça a donc une connotation négative.
Message cité 1 fois Message édité par gilou le 07-12-2017 à 00:55:43 --------------- There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! -- |
Profil supprimé | Posté le 08-12-2017 à 23:08:08
Merci beaucoup gilou Quel sont les meilleurs dicos en ligne gratuit anglais/ japonais et réciproquement? Il ya ce lein, mais en français uniquement Je suppose que ceux en anglais doivent être plus vastes sur le plan lexical, et précis,non? Message cité 1 fois Message édité par Profil supprimé le 08-12-2017 à 23:08:40 |
gilou ModérateurModzilla | wwwjdic
--------------- There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! -- |
pachipachi | En dictionnaire en ligne, j'aime bien http://tangorin.com/
|
oranginaaaa |
--------------- Fructu non foliis arborem aestima. Évalue l’arbre à ses fruits et non à ses feuilles. |
Profil supprimé | Posté le 09-12-2017 à 19:00:10
|
jlkyt がんばって |
|
Profil supprimé | Posté le 01-02-2018 à 13:46:05
Bonjour. Comment traduire en japonais courant 1) Quelqu'un d'hypersensible (Pour une personne) svp merci par avance Message cité 2 fois Message édité par Profil supprimé le 02-02-2018 à 02:27:15 |
Profil supprimé | Posté le 02-02-2018 à 02:27:26
|
arnyek Mixologue amateur | 1) 泣き虫、弱虫
Message cité 2 fois Message édité par arnyek le 02-02-2018 à 15:16:21 |
Profil supprimé | Posté le 02-02-2018 à 16:02:55
|
Profil supprimé | Posté le 02-02-2018 à 16:08:09 1)A hypersensitive person, an emotially fragil person http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?1C Message édité par Profil supprimé le 02-02-2018 à 16:09:21 |
Profil supprimé | Posté le 02-02-2018 à 16:37:41
|
arnyek Mixologue amateur | C'est pour ça que je disais juste en dessous "Plus sérieusement, tu trouveras ça dans le dictionnaire en 2 minutes".
|
Profil supprimé | Posté le 02-02-2018 à 18:08:26
Merci mais alors cela veut dire que j'ai une mauvaise méthode de recherche a)concrètement tu as inséré les mots anglais ou français dans google(sachant que google traduction est nul)? Sur le dico de Green? B) Au final cela dépend aussi des japonais qu'on fréquente.Les doctorants n'avaient aucune peine à m'aider à traduire des phrases complexes ou nuancées.. Message cité 1 fois Message édité par Profil supprimé le 02-02-2018 à 18:09:46 |
arnyek Mixologue amateur | A) Pour le premier, je connaissais le terme anglais, je suis allé sur google et j'ai cherché "highly sensitive person 日本語" B) D'accord mais en français, tu diras rarement "je suis allé consulter un professionnel de la psychologie, discipline vaste et complexe qui regroupe de nombreux courants théoriques et pratiques autour de l'analyse des faits psychiques individuels et de groupe et de leur traitement évolutif et réorganisateur par des méthodes et démarches seulement psychologiques". Message cité 1 fois Message édité par arnyek le 02-02-2018 à 18:49:25 |
Profil supprimé | Posté le 02-02-2018 à 22:03:12
|
Profil supprimé | Posté le 02-03-2018 à 04:14:12
|
deidril French Geek Society Member | ドラプ
--------------- Ce qui ne nous tue pas nous donne des points d'expériences |
gilou ModérateurModzilla | Sur Chrome, rikaikun marche toujours...
--------------- There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! -- |
Profil supprimé | Posté le 09-03-2018 à 12:03:02 |
Samourai Mais que se passe-t-il? | Bonsoir.
--------------- Nihon, gambare ! |
Samourai Mais que se passe-t-il? | Ok je comprends. Merci.
--------------- Nihon, gambare ! |
gilou ModérateurModzilla |
--------------- There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! -- |
Samourai Mais que se passe-t-il? | Merci Gilou. Tu es très bon pédagogue.
--------------- Nihon, gambare ! |
hey_popey Beta vulgaris |
|
Monsieur Manatane Adieu mon Président |
Publicité | Posté le |