Reprise du message précédent :
J'ai seulement utilisé avec Anki moi.
Enfin là, j'en ai eu marre d'apprendre que les kanjis alors j'avance doucement dans le core2k à la place.

Hello  
 
J'ai déjà entendu parler de Wanikani mais en regardant quelques screenshots (il faut s'inscrire à une bêta...) je vois pas trop de valeur ajoutée par rapport à Anki (à part peut être le fait que l'interface soit plus colorée et que les kanji soient classés par niveau).
Si t'as utilisé les deux solutions, je voudrais bien savoir qu'est-ce qui te semble être meilleur sur Wanikani.
 
Edit: histoire de guider les débutants vers une solution plus efficace/plus fun pour l'apprentissage des kanji.
Pour l'instant j'ai ça:
-Kanji Damage + Anki
-Remember the Kanji + Anki (pas convaincu avec le recul mais ça reste intéressant si on apprend à rythme très élevé pour foncer rapidement sur le vocab)

La bêta n'est privée que de nom puisque dès que tu t'inscris à la bêta tu reçois un mail. C'est plus une inscription au site qu'autre chose
 
Sinon, même si ça se base sur le même système (Spaced Repetition), c'est quand même pas le même principe : avec Anki, tu dois t'auto-évaluer, dire si tu es confortable ou non avec le kanji (dans mes souvenirs du moins). Sur Wanikani, c'est le système qui le fait : si tu as à la fois la bonne signification et la bonne lecture, le niveau augmente et la review arrivera dans plus longtemps (et vice versa), à raison de 4h-8h-2j-4j-14j-1m-2m-4m.
 
De mon expérience, les quelques exemples de vocab qui poppent après avoir assez bien réussi un kanji font bien assimiler les différentes lectures du kanji et ses utilisations (même si le but de Wanikani n'est pas l'apprentissage du vocab).
Sinon, je n'ai pas assez pousé (du tout) Anki pour bien comparer les deux, sur Wanikani il y a des mnémoniques (plus ou moins) efficaces sur chaque item, et la possibilité de les annoter / de marquer des synonymes. Je ne sais pas si c'est aussi sur Anki.
Wanikani règle, à mon avis, un bon rythme pour éviter que tu apprennes trop de trucs en même temps et que tu sois submergé après.
Dans l'idée, ça reste la même chose, si tu arrêtes pendant 2 semaines à ton retour va falloir y'aller à la truelle pour les reviews
 
Sinon, le plus gros reproche que j'aurai à Wanikani c'est qu'il est assez lent à démarrer. Après, j'ai entendu qu'il y a pas mal d'applis pour faire ça dans le bus, j'ai pas pu test (pas de smartphone ), mais j'en utilise quelques unes sur PC, c'est sympathique aussi.
 
Edit: ah, deux autres différences qui me sont venues en tête :
- pas besoin de télécharger qqch pour wanikani, donc on peut faire ça du boulot ou autre
- sur wanikani, il n'y a que la lecture la plus utilisée qui est demandée pour le kanji (kun'yomi ou on'yomi), les autres viennent avec le vocab'.

On peut aussi utiliser ANKI "du boulot ou autre" : il y a ankiweb qui permet de réviser ses cartes depuis un navigateur. C'est minimaliste, mais ça a le mérite d'exister. https://ankiweb.net/study/
 
Ce que j'aime dans Anki, c'est la possibilité de se faire son propre paquet de cartes, en fonction des mots/kanji qu'on croise soi-même. Pour moi il est plus facile de retenir des choses que je reconnais déjà un peu et dont je connais le contexte d'application.
 
Je vais tester wanikani, histoire de voir.

Merci, je ne connaissais pas !
 

C'est effectivement un des avantages d'Anki, tu peux choisir ce que tu apprends et l'ordre dans lequel tu l'apprends.
 
J'ai l'impression que les deux poursuivent un but un peu différent, Anki est un peu plus indépendant là où Wanikani se concentre un peu plus sur garder notre motivation et nous discipliner (ce qui n'est pas une mauvaise chose à mon goût, mais Anki doit être meilleur pour les gens qui ont déjà une forte motivation, comme les résidents au Japon).

Merci pour ton feedback Dune_22  
Avec Anki faut passer du temps à choisir et personnaliser ses paquets, son interface (HTML/CSS) et choisir ses options comme un grand mais on obtient quelque chose de bien puissant. C'est un avantage... et un inconvénient pour beaucoup sans doute.
 
J'aime bien l'idée sur Wanikani de te faire découvrir du vocab uniquement après avoir étudié le kanji de manière suffisante, on est pas inondé d'informations comme avec énormément de paquets sur Anki.

Oui c'est cela je pense, Anki c'est un peu le linux, c'est mieux si tu sais le gérer et que tu as envie de passer du temps à le configurer

Au fait je suis sur le core2k (pack 1) sur ankidroid et... comment on programme deux sessions par jour ? J'ai trouvé comment augmenter le nombre de nouvelles cartes chaque jour, le nombre de cartes à reviewer, mais je trouve pas comment passer à un refresh de "study now" deux fois par jour.

J'ai une question : que pensez-vous d'Assimil Japonais ? Si je le complète avec Harraps intégral, c'est assez satisfaisant ?
Et que pensez-vous d'Eurotalk ? J'aimerais le prendre, mais je préfère des avis au préalable... Or, sur les sites commerciaux, les avis sont parfois truqués puisque les marques y font leur pub...

Je ne crois pas que ce soit prévu... je crois qu'on peut modifier le délai de base de rappel de carte, mais ce n'est pas indiqué...
Le plus simple pour avoir deux sessions serait de séparer le travail en deux : s'arrêter une fois la moitié des cartes vues.
 

Jamais entendu parler d'Eurotalk.
 
Assimil Japonais a assez mauvaise presse. Moi je n'ai pas trouvé ça si mal que ça.  
Il me semble que dans les reproches qu'on lui trouve, il y a par exemple un choix particulier de transcription. Dans la mesure où il existe plusieurs systèmes de transcription, ou certains en créent encore de nouveaux aujourd'hui, je ne trouve pas que ce soit un point si négatif.
 
Assimil Japonais est progressif, les textes ne sont pas si mal, le vocabulaire parfois un peu obsolète mais globalement ça va. Parfois il y a quelques trucs dont on ne trouve les explications que plus tard, et il peut être utile d'avoir un ami japonais pour les décrypter si on est pressé, mais ça doit être gérable sans aide extérieure aussi. Le seul truc que je n'ai pas aimé, c'est leur 3e livre, sur les kanjis : il les fait apprendre dans leur ordre d'apparition dans les leçons, et on démarre avec des choses extrêmement compliquées à retenir.  
 
En tous cas Assimil Japonais n'a pas les tares d'Assimil Coréen que je déconseille vivement : textes inintéressants, vocabulaire inadapté, aucun suivi de progression, fontes illisibles...
 
 
 

+1 Assimil a ete ma premiere methode, j'ai trouve ca utile perso. Je sais pas pourquoi elle a si mauvaise reput'
 
J'avais le CD-ROM, c'est mieux que les CDs audio pour repeter des bouts de phrases. Il est assez bien fait.

@Clockwise: j'ai commence 1Q84, mis a part le fait qu'il y a plus de 1000 pages ca se lit super bien J'en suis a 100+ pages en une semaine et je galere pas trop niveau voc. L'histoire est un peu WTF (et le devient de plus en plus apparemment) mais c'est assez prenant. Si tu as le courage et que tu n'as pas lu les Murakami + anciens (qui sont mieux je pense)...

Panem, en fait 1Q84 est relativement différent de ce qu'il écrit habituellement, sans l'être complètement. Je me demande s'il a pas ciblé le public des jeunes japonais qui lisent des ranobe avec cette œuvre, vu les thèmes abordés, et comme le vocabulaire des ranobe est en général pas trop complexe (mais trop pour moi ), ça pourrait expliquer pourquoi tu le lis vite.
A+,

pas faux. Mais en general ca n'est pas un ecrivain trop difficile a lire je trouve. Par contre il a tendance a rentrer bcp dans les details (morceaux de musique, choix de canape, etc. ) ce qui est interessant pour acquerir du voc mais parfois un peu laborieux

J'ai lu The Wind-Up Bird Chronicle en anglais à l'époque, niveau WTF c'était pas mal je crois  
Quand j'avais essayé 1Q84 mon niveau était encore insuffisant, j'ai du finir le premier chapitre avec un sentiment de frustration, celui de ne pas avoir compris les détails.
Bon après c'était parceque quelqu'un m'avait lancé sur 1Q84 en me disant en gros "si tu galères pas trop sur ça sans dictionnaire, passe le JLPT N1"  
 
Le vocabulaire est intimidant quand même, je vais retenter pour voir.

Un truc que m'a fait découvrir mon prof de japonais: www.hiragana.jp
Vous entrez le nom du site en japonais (par exemple http://www.asahi.com/) et tous les kanjis seront doublés en furigana. Ce qui permet de lire le journal sans connaitre tous les kanjis.

 
Edit: ça marche moyen ou c'est moi qui m'y prend mal ? Exemple

Bonjour
a) wanikan pour les kanji semble ne pas fonctionner à l'heure où je vous écris(écran blanc)
 
b) étant sous mozilla je viens d'installer "kitsune " pour écrire en japonais.problème:il ne prend pas en compte les lettres "n"; Exemple je n'arrive pas à écrire keiken ou taiken parce qu'il refuse de transformer le "n" en hiragana..
経けn  commnet résoudre ce problème svp?(windows 8, mozilla )

 
Tape 2 fois la lettre n.

Merci.
 J'ai installé rikaichan mais question générale:avant de pouvoir lire certains articles sur le net par exemple, faut-il avoir un niveau minimal de grammaire et de jukugo?
Parce que m^me avec rikaichan j'ai encore du mal(là 'essaie pour l'instant d'améliorer mon anglais avant de poursuivre mon apprentissage du japonais)

Salut. Les kanji qui font écran blanc je vois pas trop ce que tu veux dire. T'as un screen ?

Non finalement ce qui apparaissait était www.wanikani.com)  avec la parenthèse..je l'ai supprimée. mais il  a une liste d'attente à ce que je vois..(je ne sais pas comment ça fonctionne)

Tu devrais recevoir un mail avec tes logins très vite.

Ok.Sinon j'en reviens à ma question précédente concernant le niveau à avoir pour comprendre un texte.
ex:http://gotrip.jp/ vous utilisez google traduction et rikaichan? Ou bien, comme je l'ai demandé, un niveau minimal est raequis en jukugo et grammaire?

interview récente de Catherine Garnier
http://blog.assimil.com/entretien- [...] ne-Garnier

Convocation pour le JLPT reçue
100 personnes inscrites pour le N1
280 pour le N2

Pas beaucoup de candidats pour se faire démolir par la grammaire du N1 on dirait

Tu vas le passer où ?

Maison des Examens, organisé par l'INALCO Paris

merci(pour un problème sur kitsune sur mozilla) Autre souci:
 
comment fait-on pour mettre un espace entre 2 mots car il me semble que ça ne fonctionne pas quand j'appuie sur la touche "espace" réservée pour convertir en kanjis..
 
merci pour vos réponses

Bha une fois que t'a fini de taper ton mot (y compris la sélection du kanji approprié), t'appuies sur entrée, puis après sur espace.

Sites internet pour la langue japonaise
http://www.kanpai.fr/apprendre-jap [...] e-japonais

J'ai reçu une grosse cargaison de livres et manga en tous genres (merci le yen au plus bas)  
AmazonGlobal c'est l'efficacité à l'extrême, commande passée vendredi, reçue lundi  
Un aperçu:

 
J'ai pris le Kanzen Master N1 読解 préventivement pour 2015

面白いですね！
 
僕は先の日本の旅行に漫画を買った、一週間フレンズとニセコイの漫画です。 安いですね！
Moi j'ai acheté mes mangas lors de mon précédent voyage au Japon, one week friends et nisekoi, c'etait pas cher.
 
(PS n'hesitez pas à me signaler les fautes en Jap)

On m'a offert la phrase japonaise de Catherine Garnier pour mon anniv  

 
Bonjour.je possède le m^me ouvrage depuis récemment"la phrase japonaise).
à partir des 500 phrases, lesquelles sélectionnez-vous?
 
Cordialement  elles sont numérotées)

Attention à l'utilisation de ね, dans cette phrase c'est comme si tu disais: "c'est pas cher, hein ?" alors qu'on en sait rien

Me gourre toujours avec le に et le で (pourtant je sait ce que c'est )
 
説明をありがとうございました！　

Bonjour
 
quelqu'un, en MP, a-t'il des liens de dramas VOSTF à me communiquer?
 
svp merci par avance

   
Il faut du temps pour intégrer complétement les différences.
 
 
Light novel Amagi Brilliant Park #01: fini, c'était bien surtout la fin

"買って安かったです"
C'est pas un peu étrange/peu commun comme formulation de coller un verbe à un adjectif de cette manière ?
 
D'instinct, j'aurais traduit ça à l'envers : 安く買いました.
 

J'ai voulu garder la forme d'origine au mieux: j'ai acheté Nisekoi et One Week Friends, c'était pas cher.
Ta formulation sonne plus juste c'est clair.