Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2496 connectés 

 

 

Combien de langues parlez-vous ?




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  52  53  54  ..  94  95  96  97  98  99
Auteur Sujet :

Topic polyglotte - Apprendre efficacement les langues étrangères

n°45400946
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 10-04-2016 à 17:35:32  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Oui enfin la prononciation de l'allemand, ça va, y a plus dur :D
 
Je trouve assez tentant le dictionnaire Langenscheidt "allemand langue étrangère", les définitions sont en allemand simple, ça semble super pour apprendre plein de synonymes au passage [:transparency] mais ça me semble dangereux de partir juste avec ça. Faut que je réfléchisse.


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
mood
Publicité
Posté le 10-04-2016 à 17:35:32  profilanswer
 

n°45401179
hey_popey
Beta vulgaris
Posté le 10-04-2016 à 18:07:13  profilanswer
 

biezdomny a écrit :

Oui enfin la prononciation de l'allemand, ça va, y a plus dur :D


Jusqu'au moment où tu tombes sur une des exceptions et où le dictionnaire ne peut pas t'aider. :o

n°45401339
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 10-04-2016 à 18:24:39  profilanswer
 

J'adore quand ils récupèrent des mots anglais pour les utiliser dans un sens qui n'existe pas en anglais et prononcés comme un allemand s'imagine que ça se prononcerait en anglais :D


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°45402716
Profil sup​primé
Posté le 10-04-2016 à 20:47:02  answer
 

Et pour l'arabe,je crois que seule la langue écrite "unifie" la zone dite arabophone.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Arabe
 
Sinon, à l'oral, il faut se taper tous les dialectes de chaque pays?(un peu comme au Japon avec le ôsaka ben et oknawa ben)?

n°45402864
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 10-04-2016 à 21:04:45  profilanswer
 

Hein ? Ben non, si tu vas partout en parlant arabe littéraire, je pense que les gens vont éventuellement se marrer mais ils comprendront ce que tu racontes.


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°45403922
gilou
Modérateur
Modzilla
Posté le 10-04-2016 à 22:48:38  profilanswer
 


1) le Okinawa ben (qui n'existe pas en fait, il y a deux parlers à Okinawa, le nago au nord et le naha au sud (plus connu au Japon sous le terme shuri déjà à époque ancienne)) n'est pas du Japonais mais une langue différente (avec un ancêtre commun, comme pour le français et l'italien par exemple)
2) Le Osaka ben, c'est du japonais, mais les dialectes, tu en as besoin si tu vis tous les jours dans un coin de province, sinon, tu fais comme tout japonais de passage dans un coin qui n'est pas le sien, tu parles en Tokyo ben, que tout le monde comprend, du fait de la télé, radio etc.
 
A+,


Message édité par gilou le 11-04-2016 à 01:09:13

---------------
There's more than what can be linked! --    Iyashikei Anime Forever!    --  AngularJS c'est un framework d'engulé!  --
n°45404424
Talladega
Transcendance
Posté le 11-04-2016 à 00:24:44  profilanswer
 

biezdomny a écrit :

Oui enfin la prononciation de l'allemand, ça va, y a plus dur :D
 
Je trouve assez tentant le dictionnaire Langenscheidt "allemand langue étrangère", les définitions sont en allemand simple, ça semble super pour apprendre plein de synonymes au passage [:transparency] mais ça me semble dangereux de partir juste avec ça. Faut que je réfléchisse.


J'ai le langlencsgcghseidt français - finnois et c'est tip top, ouvrage de qualité !
 
Ils font aussi des éditions poche, tout petit format et ça aide beaucoup !


---------------
Le topic de la Scandinavie | last.fm
n°45409814
Halina
Mens sana in corpore sano
Posté le 11-04-2016 à 15:45:36  profilanswer
 

Tiens puisque ça parle dico français-allemand ça m'intéresse
J'utilise mon téléphone comme dictionnaire ; il y  bien sûr Leo mais sur smartphone je trouve plus pratique une appli qui fonctionne hors ligne.
J'ai le larousse à 5€; j'arrive à la limite de la chose (comprenez: de plus en plus souvent, quand je cherche un mot un peu compliqué ou composé, je ne le trouve pas.)
Un bon dico à me recommander? Je vois que Langenscheidt édite des versions pour smartphone. C'est franchement pas donné ; est-ce que ça vaut son prix?


---------------
Life begins at the end of your comfort zone
n°45415743
hey_popey
Beta vulgaris
Posté le 11-04-2016 à 22:59:48  profilanswer
 

J'utilise Dictionnaires Hors Ligne. C'est pas trop mal, ça m'a dépanné souvent. On peut télécharger plein de langues.
Par contre, je passe toujours par l'anglais. Les dictionnaires direct Français<->Autre sont moins bien fournis.


Message édité par hey_popey le 11-04-2016 à 23:01:12
n°45449431
Tillow
J'aime les tierces picardes.
Posté le 14-04-2016 à 15:51:54  profilanswer
 

On chante du Beethov et du Mendelssohn en ce moment, l'allemand prononcé par des franchouillards, c'est raide  [:tinostar]


---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.
mood
Publicité
Posté le 14-04-2016 à 15:51:54  profilanswer
 

n°45451191
hey_popey
Beta vulgaris
Posté le 14-04-2016 à 18:37:53  profilanswer
 

Tillow a écrit :

On chante du Beethov et du Mendelssohn en ce moment, l'allemand prononcé par des franchouillards, c'est raide[:tinostar]


sexy quand c'est des femmes, schwul quand c'est des hommes. [:moundir]
De ce que j'ai entendu dire. Je pense qu'on peut généraliser à sexe qui m'intéresse = sexy, sexe qui m'intéresse pas = moche.


Message édité par hey_popey le 14-04-2016 à 18:38:44
n°45451254
Tillow
J'aime les tierces picardes.
Posté le 14-04-2016 à 18:45:21  profilanswer
 

Non mais là il s'agit pas de ça, chanter du lyrique avec un accent de merde, tu passes juste pour un plouc :o


---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.
n°45619428
Profil sup​primé
Posté le 29-04-2016 à 23:35:42  answer
 


 
L'actualité française discutée et analysée en anglais
http://www.englishwaves.fr/
 
Cours d'anglais via Skype(Inde mais fondée par un Françasi)
http://www.albert-learning.com/
 
Busines english https://www.youtube.com/channel/UCt [...] gdzoGtkeQA


Message édité par Profil supprimé le 01-05-2016 à 16:32:34
n°45622078
Nyarla
fnord
Posté le 30-04-2016 à 14:21:17  profilanswer
 

Allez hop, retour en France pour moi, et grosse envie de revenir à l'arabe après un loooong détour par le chinois. J'ai très très envie de me remettre à l'arabe du Levant, pour plein de raisons (pour l'actualité, mais aussi des raisons personnelles), et je me demandais donc si vous aviez des conseils sur les valeurs sûres, les cours les plus intéressants, les sites (même à abonnement) les plus utiles, etc...  
Il y a de grandes chances que je commence par le syrien, on dirait que c'est dans cette langue qu'on trouve le plus de ressources, mais je finirai probablement par le palestinien.


---------------
ExoGlyphes : traduction de romans inédits des cultures de l'imaginaire — http://www.tipeee.com/exoglyphes
n°45622090
pikouz
accro
Posté le 30-04-2016 à 14:22:41  profilanswer
 

Drap

n°45837164
Miles_Teg9​1
Posté le 22-05-2016 à 23:04:16  profilanswer
 

Miles_Teg91 a écrit :

Des gens ont testé les cours sur skype/téléphone ?
Des avis ?
http://www.albert-learning.com/
http://www.lingueo.fr


 
J'utilise albert depuis 11 mois. Assez content (rapport qualité prix)
Lingueo depuis 3 mois (payé par le CPF - ex DIF). Assez content (prix plus cher, mais mieux en qualité, bonne progression).
 
=> 100 heures de cours en moins d'un an. :)
 
J'ai bien progressé à l'oral et à l'écrit. Peu de progrès sur l'écoute (palier ?).
 
Passage du TOEFL dans quelques semaines. J'espère avoir 100-110.


Message édité par Miles_Teg91 le 22-05-2016 à 23:06:03

---------------
Votre bracelet personnalisé
n°45837820
Profil sup​primé
Posté le 23-05-2016 à 03:42:41  answer
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

n°45837822
Profil sup​primé
Posté le 23-05-2016 à 03:44:54  answer
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

n°45840200
gilou
Modérateur
Modzilla
Posté le 23-05-2016 à 11:52:31  profilanswer
 

Ou incomprises, "Maitre d' " par exemple, ça fait bizarre la première fois qu'on rencontre ça en ricain.  
Et je ne parle pas de "Cherchez le femme"
 
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --    Iyashikei Anime Forever!    --  AngularJS c'est un framework d'engulé!  --
n°45840228
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 23-05-2016 à 11:54:14  profilanswer
 

Il y a un truc qu'ils font qui m'horripile à chaque fois, c'est quand ils créent des verbes d'action sauf qu'en anglais ça ne marche évidemment pas du tout comme chez nous. Donc on peut trouver dans des recettes de cuisine des trucs comme "then sauté the vegetables" et j'ai les yeux qui saignent à chaque fois.


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°45840733
Profil sup​primé
Posté le 23-05-2016 à 12:40:01  answer
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

n°45841090
arnyek
Mixologue amateur
Posté le 23-05-2016 à 13:15:25  profilanswer
 

Ca se voit un peu partout pourtant.
J'imagine que c'est pour se donner un style "french cuisine" [:boudinblanc:5]

n°45842111
Profil sup​primé
Posté le 23-05-2016 à 14:25:37  answer
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

n°45842387
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 23-05-2016 à 14:43:56  profilanswer
 

C'est plutôt les ricains qui font ça j'ai l'impression [:transparency] faudrait étudier la question (ou pas, parce que la plupart du temps il est hors de question que je cuisine ça :o).


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°45850366
Profil sup​primé
Posté le 24-05-2016 à 10:21:00  answer
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

n°45850553
arnyek
Mixologue amateur
Posté le 24-05-2016 à 10:35:19  profilanswer
 

Ça à l'air intéressant [:copepresident:2]
Il a plein de petits frères en plus : Ancient Languages of Europe, Ancient Languages of Asia Minor, Ancient Languages of Asia and the Americas, The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia.


Message édité par arnyek le 24-05-2016 à 10:35:40
n°45850990
gilou
Modérateur
Modzilla
Posté le 24-05-2016 à 11:05:45  profilanswer
 

Les petits frères, c'est les articles du gros regroupés en plus petit volumes, non? C'est le cas pour celui nommé Ancient Languages of Asia and the Americas, j'ai pas vérifié pour les autres.
 
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --    Iyashikei Anime Forever!    --  AngularJS c'est un framework d'engulé!  --
n°45851134
arnyek
Mixologue amateur
Posté le 24-05-2016 à 11:14:38  profilanswer
 

Après vérification de la table des matières, on dirait bien que c'est le cas.

n°45887947
maureenal
Posté le 27-05-2016 à 11:58:37  profilanswer
 

Bonjour!  
 
Pour ma part j'ai pu apprendre l'anglais avec un professeur natif dans une école de langues près de chez moi (j'habite à Clermont-Ferrand), et je dois dire que c'est le top ! J'ai financé une formation de 120h grâce au CPF, et étant donné que l'on est plus obligé de passer par son patron, les démarches ont été très rapides, je ne peux que vous conseiller de vous renseigner !


Message édité par gilou le 27-05-2016 à 12:23:20
n°45897319
Profil sup​primé
Posté le 28-05-2016 à 02:49:31  answer
 

Bonjour.Comment traduire exactement le mot "leadership"? Par leader, on peut comprendre par le terme "chef"..

n°45897468
Nyarla
fnord
Posté le 28-05-2016 à 07:42:02  profilanswer
 

Ça dépend du contexte. Autorité, peut-être ? Parfois tu peux laisser simplement leadership, aussi.


---------------
ExoGlyphes : traduction de romans inédits des cultures de l'imaginaire — http://www.tipeee.com/exoglyphes
n°45897669
Tillow
J'aime les tierces picardes.
Posté le 28-05-2016 à 09:14:49  profilanswer
 

Je ne vois qu'une périphrase pas géniale : "capacité à mener" ou dire de quelqu'un que c'est un meneur d'hommes.


---------------
Stabatmaterophile - Witches, Bitches and Britches.
n°45898796
gilou
Modérateur
Modzilla
Posté le 28-05-2016 à 13:09:27  profilanswer
 

Ça dépend du contexte, mais "qualités de meneur" rend assez bien le sens.
 
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --    Iyashikei Anime Forever!    --  AngularJS c'est un framework d'engulé!  --
n°45900446
Profil sup​primé
Posté le 28-05-2016 à 17:00:37  answer
 

Ok merci.L'autorité "naturelle" exclut la persuasion par les arguments et la contrainte par la force.

n°46015054
Halina
Mens sana in corpore sano
Posté le 08-06-2016 à 17:50:42  profilanswer
 

:hello:  
Pfiou quelle torture du cerveau parfois le multilinguisme :o
J'ai la chance d'avoir un boulot où j'utilise toutes les langues que je parle (commercial Europe), mais purée parfois c'est dur. Je reviens de 2 jours en Espagne 100% en Espagnol, et là j'enchaîne les calls en Allemand. Du coup je place des "Vale", "Sí", "claro" un peu partout, la loose.
Moi qui croyait qu'"avec le temps, ça passe", bah non :o


---------------
Life begins at the end of your comfort zone
n°46026926
fugacef
Posté le 09-06-2016 à 17:20:47  profilanswer
 

Halina a écrit :

:hello:  
Pfiou quelle torture du cerveau parfois le multilinguisme :o
J'ai la chance d'avoir un boulot où j'utilise toutes les langues que je parle (commercial Europe), mais purée parfois c'est dur. Je reviens de 2 jours en Espagne 100% en Espagnol, et là j'enchaîne les calls en Allemand. Du coup je place des "Vale", "Sí", "claro" un peu partout, la loose.
Moi qui croyait qu'"avec le temps, ça passe", bah non :o


Ca dépend beaucoup de la ressemblance entre les langues et avec la distance temporelle avec laquelle tu les a appris :jap:

n°46026940
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 09-06-2016 à 17:22:30  profilanswer
 

Ah je sais pas, quand je reviens d'un séjour d'une semaine en Allemagne il me faut bien trois jours pour arrêter de répondre JA§§ quand on me parle.


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°46120541
Profil sup​primé
Posté le 17-06-2016 à 16:59:30  answer
 

Concernant les multiples ouvrages français en anglais des affaires,lesquels couvrent réellement le vocabulaire en audit, compta gestion?
 
Celui-ci avec CD https://www.amazon.fr/Harraps-m%C3% [...] _huc_item?
 
Ou bien celui-ci, mais jugé trop court par les internautes..
https://www.amazon.fr/dp/2729836179 [...] FWHEUXGSWD  :??:  
 

n°46248619
Profil sup​primé
Posté le 28-06-2016 à 22:52:38  answer
 

Bonsoir
 
pour une bonne traduction des chansons de Paul Simon,la coccinnelle c'est pas terrible non?
 
Sinon
http://paroles2chansons.lemonde.fr [...] erica.html

n°46248764
gilou
Modérateur
Modzilla
Posté le 28-06-2016 à 23:13:53  profilanswer
 

Tu le vois vite au 2e vers: real estate en ricain, ça désigne les biens immobiliers.
 
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --    Iyashikei Anime Forever!    --  AngularJS c'est un framework d'engulé!  --
n°46260366
Profil sup​primé
Posté le 29-06-2016 à 23:43:12  answer
 

Ok merci


Message édité par Profil supprimé le 30-06-2016 à 16:45:25
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  52  53  54  ..  94  95  96  97  98  99

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Paypal, possibilitésUne voiture. Plus de clefs. Quelles possibilités ?
Loyer non prélevé : quelles possibilités ?Toutes les possibilités pour St-Cyr
[Travail étudiant] Quel statut, quelles possibilitésPossibilités de télécharger des jeux & album(lire avant thx)
Topic Polyglotte ... 
Plus de sujets relatifs à : Topic polyglotte - Apprendre efficacement les langues étrangères


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR