Reprise du message précédent :
Tu veux apprendre à parler ou à lire/écrire ?

J'ai lu un bouquin qui évoquait entre autres le projet de romanisation du Chinois par Mao.
Apparemment il était super chaud pour faire passer cette réforme au début de son reigne. Et c'est Staline et les Soviétiques qui lui auraient plutôt recommandé de choisir un alphabet qui soit pas celui des ennemis occidentaux. Les Chinois se sont alors lancés dans la création de dizaines d'alphabets différents.
Mais bon ça a pris un peu de temps, et avec le bordel du Grand bon en avant & co, le projet a perdu de son momentum, c'était plus vraiment la priorité et ils se sont arrêtés à la simplification.
 
Le bouquin en question c'est Oracle Bones de Peter Hessler, meilleur auteur jamais sur la chine  
Son premier bouquin, River Town, récit de ses 2 années d'enseignement en 96/98 au fin fond du Sichuan, est une merveille.

Lire et écrire a terme mais ce n'est pas du tout ma.priorité pour le moment

Essaie d'apprendre une vingtaine de caractères par semaine alors avec leur prononciation.

Une sorte de novlangue?  

Nan la même langue, mais juste l'adoption d'un alphabet phonétique.
Comme ce qui s'est passé pour le Vietnamien par exemple.

 
 
Bah c'est le pinyin non ?

L'idée était d'abandonner les Hanzi.

 
la logique a très vite ses limites.
 en effet décapsuleur= ouvrir bouteille outil
j'ai aussi beaucoup "volcan"= "montagne"+ "feu"
mais par exemple prend "feu" et "maison" = ? cheminé?  four ? alors qu'en fait c'est "catastrophe"
Donc une fois qu'on le sait ça parait évident (et encore) mais sinon c'est parfois très dur de deviner.

Ouais enfin, j'ai lu, dans le même article, un exemple tout con. Le mec dit qu'il est allergique aux "peanuts". Il va en Espagne ou en France, il a une crise d'allergie. Il va pas dire "peanutos" ou "les peanuts", ça marche pas. Donc c'est pas pire pour la Chine.

j'ai rien compris à ton exemple  

 
 
Intéressant!

Re Pota
T'as essayé HelloChinese comme appli ? On m'a conseillé et je suis franchement pas déçu pour l'instant. J'utilise que ça d'ailleurs, j'ai un peu peur de me mélanger les pinceaux si je prends le NPCR par exemple.

Bah en gros ça ressemble beaucoup à Duolinguo si tu connais, sauf que DL ne propose pas le mandarin. Franchement je trouve ça ludique et t'apprends masse. Le seul truc c'est que j'ai déjà fini toute la première section, mais j'ai coupé le son la plupart du temps, donc faut que je le refasse pour savoir comment prononcer, sinon ça sert à rien de juste savoir à l'écrit.
J'ai édité sur le topic Chine au fait, va voir

Franchement, c'est hyper cliché mais rien ne remplace le language partner pour moi, tu bosses tout seul et tu te pointes avec tes questions pour une séance d'une heure et hop.
 
Et pour moi, ca a aussi vachement aidé d'etre completement fauché.

Bah le truc c'est que je suis entouré QUE de chinois, donc des language partners j'en ai plein. Sauf que, ne parlant QUE le chinois, ils ne comprennent rien à ce que je raconte. Donc autant avoir les bases d'abord non ?

Oui pour etre honnete, je prenais aussi des cours au début. Mais j'étais bien tombé, j'avais trouvé une école pas chere donc je pouvais y aller tous les jours

 
Bon je me quote    mais oui l'appli hellochinese est sympa et il y a vite des phrases complètes dans les exercices.
Pour la mémoire à long terme je trouve memrise mieux mais c'est plus du vocabulaire (le système de revu des mots tous les X jours est plutôt bien fait je trouve).
 
 
Sinon quelques heures de cours pour bien comprendre les sons aident vraiment, surtout qu'il n'y a pas des masses de sons différents non plus en chinois mais ils sont très différents de ce que l'on a l'habitude d'entendre.

Vous avez des techniques pour apprendre des listes de charactères ?
En ce moment je dois en apprendre 60 par semaine et c'est pas facile

pleco sinon, tu peux te faire des tests quotidiens en choisissant ce qui apparait: uniquement le caractère, caractère + pinyin, le son aussi il me semble.

Salut les gens qui parlent le Chinois    
 
J'ai besoin de vos lumières pour une traduction, les anciens locataires de mon appart actuel ont oublié un médaillon et j'aimerai juste savoir ce qu'il signifie en gros:


On ne sait jamais que ça soit un grigri qui me porte malheur    
 
Bon si c'est du Japonais je m'excuse d'avance

 
La 1e  福 ça veut dire bonheur.
La 2e 出入平安 c'est keep safe quand tu entres et sors de la maison.

Et sous la 1e 招财进宝, que les richesses viennent à la maison. Ou dit autrement, que ton business marche bien.

Chouette merci, dommage que ça marche pas leur truc
 
C'est un attrape-touriste ou un truc qu'on trouve traditionnellement dans les maisons chinoises ?

Oh tu sais la Chine et la culture les traditions...

 
Fais comme moi dessine dessus  
 
En vrai j'aimerais aussi lire parler comprendre le chinois

Genre je parle anglais  

Un jour je m'y remettrai serieusement au chinois    
 
Pour l'instant je vais me contenter de faire la calligraphie, la peinture et le dessin sur les journaux et les livres  

Et l'anglais même pas en rêve, çaa ne m'interesse pas'  

Je sais bien pour les ressouces ça m'enerve souvent de trouver des sites qu'en anglais  pour tout un tas de trucs  
 
Mais deja que j'ai pas le temps de faire ce que j'aime alors apprendre un truc qui ne me passionne pas .....    
 
 

En ce moment j'essaie de pratiquer en écoutant des locuteurs "non-natifs", qui utilisent des expressions et du vocabulaire peu complexes, et ont un accent pas trop prononcé (une sorte de "simple chinese" ).
 
Ex: Peter Hessler https://youtu.be/F0hU-lEgDQw

你们好，
我一个半月以前开始学习汉语，我的中文还不好，但是对我的进步，我很满意。
Voilà, j'espère que c'était correct.

Je travaille toujours pour mon salaire de misère, "j'apprends" la coiffure 2h par semaine ( = je serai jamais coiffeur mais je m'en fous) et je prends 15h de chinois par semaine. En gros je continue à travailler pour subvenir à mes besoins jusqu'en Septembre, et en Septembre je quitte mon boulot et je me consacre à mon deuxième semestre de chinois (je vais emprunter à mes grands parents). Le boulot c'est bien juste pour le côté social.

T'as bien raison.

Euh non, jamais entendu avec le n perso.

J'ai jamais entendu SANS le "n" donc je suis surpris de ce que vous dites.

Jamais entendu avec, j'entends "chemin" perso et pas "cheune main".  

C'est plutôt chêne me (un mix entre me et ma). Et j'ai jamais entendu autre chose, ou alors j'ai pas fait gaffe

Et à Taïwan, t'apprends pas le pinyin pour commencer ?  
Dans ton pinyin on t'a dit que shen = she ?

C'est l'accent de Wuhan.