Explications trouvées sur le site Lematin.ch (d'où vient la photo) :
Automobiliste flashé à 86km/h avec une passagère couchée sur le capot
La jeune femme, âgée de 21 ans, était couchée sur le dos et n´était attachée au véhicule que par le poignet gauche.
Image © Keystone
La jeune femme, âgée de 21 ans, était couchée sur le dos et n´était attachée au véhicule que par le poignet gauche.
Les policiers qui ont analysé les images prises par le radar cette nuit-là dans le village d'Heiden n´en ont pas cru leurs yeux: la voiture flashée à 86 km/h avait une passagère couchée et attachée sur le capot.
Le faits se sont produits dans la nuit du 5 au 6 juillet, vers 01h00. La jeune femme, âgée de 21 ans, était couchée sur le dos et n´était attachée au véhicule que par le poignet gauche. "La course, qui a duré près de huit kilomètres, aurait pu se terminer très mal", a commenté mercredi à l´ATS la police cantonale d´Appenzell Rhodes-extérieures.
La jeune femme, propriétaire de la voiture, et le conducteur de 22 ans ont indiqué vouloir "faire les fous". Peut-être voulaient-ils aussi narguer la police. La plaque du véhicule avait été retirée. Cette petite plaisanterie leur a coûté leur permis de conduire.