Bien qu'on peut s'attendre a une large majorité pour la VO   , j'était quand même curieux de savoir en quelle langue vous regardez vos films.
Personnellement, ça fait pas longtemps que je me suis mis à la VO et j'adore ça !    
Mais y a quand même des films que je ne vois qu'en français comme Retour Vers Le Futur; j'y suis trop habitué  
Et vous, VO ou VF ?

C'est quoi comme langue, le VO ? Est-ce la langue de veaux ?
 
()

Je suis VO. Y compris pour les films FR. Hors de question que je les regarde doublés en Letton, par ex.

Je suis pour la recherche de topics déjà existants, même en VF.

 
 
Remarque intéressante

Ca dépend des films
Les "gros" films style Star Wars, Matrix, etc je les regarde en VO
Les autres films que je regarde comme ça, histoire de passer un bon moment je les regarde généralement en VF.

 
Je sais qu'il éxiste déja un topic " Débat VO vs VF " mais là c'est un sondage  

VO
 
mais par ici, vers marseille, aucun gros cinema ne diffuse de scéances en VO et c'est completement nul cette situation !

 
Pour un topic totalement inintéressant tellement il est mal formulé.
 
Mais puisque je suis magnanime, je vais tâcher d'y répondre (en espérant que j'ai bien compris ta requête) :
 
-> je regarde tous mes films en VO. Y compris, et surtout, les français. Par contre, l'ennui c'est que j'entrave que dalle au coréen, et donc la VOST serait plus indiquée. Mais tant pis. On est intégriste de la VO ou l'on n'est point.
C'est comme quand on est petit et qu'on ne sait pas lire : on regarde les images sans rien piger au texte.

 
c'est a peu prés pareil pour moi. La seule différence est que je m'éforce au maximum de voir en VO quelque soit le film

Tu devrais en voir plus en VF. Voire en VFST. Ainsi, tu découvriras que "s'efforcer" prend deux 'f' et pas d'accent (ou alors, un léger, marseillais, cf. Taxi 1 & 2)

VF c'est moins fatiguant

Et puis c'est un gage de qualité, pour la viande.

Je précise que je fais pas de différence entre VO et VOST
C'est a dire que quand je parle de VO ( n'étant pas bilingue ) je veux dire que je regarde en VOST

 
 
et puis faut bien que les doubleurs se soit cassé le cul pour quelque chose

Vo définitivement vo

Ah oui mais non, ça n'a strictement rien à voir...

Ben moi c'est comme ça que je l'avais compris. Il ne faisait allusion qu'à la bande son, après libre à chacun de mettre ou non des sous-titres.
Et au cinéma de toute façon il n'y a pas le choix.
Il faut vraiment aimer chercher la petite bête pour comprendre autre chose.
 
Edit : J'ai oublié le principal.... si possible je vois les films en VO....ST!

en VF   en VO pour une réécoute.
Je comprend bien l'anglais, mais pas assez pour écouter et tout comprendre facilement comme en français.

VF ou VO mais surtout pas VOST, je lis pas un bouquin je regarde un film !

VO For ever !!!! ^^
 
J'ai déjà vu un film en VO puis en VF et franchement, j'ai eu l'impression de voir deux films différents...

 
euh rappelons tout de même que les sous-titres ne sont censé être qu'une aide à la comprehension et rien de plus.
les sous titres ne sont généralement qu'un résumé des dialogues.
 
donc regarder un truc en VOST alors qu'on ne connait pas un traitre mot de la VO, c'est pas vraiment l'idéal
 
sinon VOST pour l'anglais et l'espagnol pour ma part, tout le reste en VF
 
A+

Toujours en VO (films américains, manga jap, etc..).
 
Selon mon degré de connaissance, les sous titres peuvent être indispensables.
 
Mais la vf non, pour plusieurs raisons :  
1- j'arrive un peu à lire sur les lèvres (et quand on me parle plutot que de regarder les yeux, je regarde d'ou vient le son ... donc les lèvres) donc ca colle pas en vf, et j'aime pas
2- les doublures, voix nuls, les bruits qui n'existent plus, le ton qui manque, les traductions mal faites car ils n'ont pas le temps de dire ce qu'il faut (c'est pas toujours leur faute, les langues sont tellement différentes parfois ..), etc..
3- ca m'aide à m'exercer dans la langue, ou à l'apprendre et c'est pas plus mal
4- la même chose qu'en 2

Le doublage c'est pas forcément mieux...

VO quasi-exclusement.
 
Le doublage est une traitrise vis à vis du réalisateur et du jeu d'acteur.

 
la VO c'est bien
 
mais il y a certain films que l'on a découvert en VF qui perdent leur charme quand on réecoute en VO ( la voix française de Rambo , retour vers le futur, Eddie Murphy/le flic de beverly hills -> voir en VO ça fait bizarre, moins d'impact quand on a connu ça en VF )
 
le constat est le même pour les séries télé de notre enfance genre Magnum, Starsky et Hutch, Amicalement Votre, Columbo, l'agence tous risques, les doubleurs des années 70/80 étaient très bon et pouvaient réhausser la série,
 
maintenant c'est beaucoup moins vrai avec le doublage actuel, vaut mieux privilegier la VO, notamment pour certaines séries comme les Soprano ou Oz

Je te l'accorde, regarder un papa shultz en vo j'arrive pas, mais le reste ca me gène pas

Je vois que personne n'a parler des séries TV, étant donner qu'a première vu elles ne sont pas concernées par ce topic.
Mais je crois tout de même bon de les ajouter à ce sujet.
 
Pour ma part, c'est exclusivement de la VO

VO  stf   la  vf c est pour les beaufs.

il faut aussi dire que grâce au P2P et les teams de sous-titreurs la VO gagne du terrain en ce qui concerne les séries télé
 
pareil pour les DVD de séries TV
 
perso grâce à internet je ne regarde plus les séries TV diffusés par les chaines, je passe exclusivement par le net et les DVD, ça permet d'avoir quasi en temps réel en même temps que les ricains les épisodes, avec une belle qualité d'image ( 16/9 ), la VO et surtout pas de censure ( alors que sur TF1 par exemple ou M6 il peut arriver que des scènes soient coupés )
 
bref tout milite pour la VO
 

Bizarrement, j'ai trouvé que la VF de The Cube bien mieux jouée que la VO! Autrement très peu de VF tiennent la route.

certain animé aussi sont parfois meilleur en vf k en vo (shrek, toys stories, cobra.....)

 
c'est vrai aussi, surtout pour shrek  
quand on connait la voit française d'Eddie Murphy, on peut plus s'en passé ( Cf : le post de Elbarto )

 
J'adore le personnage du black et aussi sa voit en français
Faut dire aussi que je n'ai vu le film qu'en français et qu'il fait partie des films que j'hésiterai a revoir en anglais

 
 
   
 
J'adors la vo, mais certaines series sont bien mieux en vf.. (c'est le doublage francais d'"amicalement votre" qui a fait la réussite de la série, les traducteurs modifiaient meme completement certains episodes de temps en temps. Les simpsons sont pas si mals en francais, meme siiii la vo est mieux.)

ben pour les animés c vraiment un cas a part paske en VO aussi c un doublage
 
et comme on a les meilleurs doubleurs au monde ici.......

VO aussi souvent que possible. Pour moi le doublage n'est qu'une "surcouche" plus ou moins heureuse selon les cas.

 
Aaargh! Ca été un sale choc quand j'ai vu la VF de Shrek pour la premiere fois.
La voix VO de Shrek est bien meilleure(Mike Myers), avec un accent ecossais ca colle mieux au personnage. Question d'habitude je suppose.

VO si je peux comprendre (donc pas souvent). Sinon VF.
 
Mais alors, jamais de VOST. J'ai fait plusieurs comparaison, en VOST je rate en partie le jeu des acteurs et les décors.
 
Oui, je sais, on s'habitue. Mais j'ai vu une saison entière de Stargate en VOST, puis en VF quand elle est sorti en France. Et bien il n'y a pas photo j'ai beaucoup, mais alors beaucoup plus aprécié la VF. Depuis, fini les VOST.