Reprise du message précédent :
Trente ans après, « Les Chevaliers du zodiaque » toujours à l'attaque
 
http://www.lemonde.fr/pixels/artic [...] 08996.html

S'il n'y a aucun problème de financement, comme expliqué dans l'article, pourquoi ne pas avoir terminé le meilleur des Saints avec Lost Canvas ?

Parce que LC n'a pas été un succès commercial. Les fans trentenaires ont apprécié, les kevins ont préféré oméga. Devine qui est la plus grosse audience ?

parce qu'il y a un problème de financement avec cette série

les glaireux ont aimé les deux  

Ah ça moi j'avoue je pense qu'on me propose un bulot avec une armure, une image en fond qui claque et pegasus fantasy en audio je signe direct.

 
"Une série extrêmement censurée", en mettant un lien vers un site qui montre qu'il y a moins de 4 minutes de censure sur 114 épisodes. Moins que sur un seul épisode de Ken le Survivant (certains font 14 mn en VF)

La censure, ce n'est pas juste un concours de bite sur les longueurs de coupe. C'est aussi des changements dans les dialogues, ou des coupes non justifiées qui gâchent le récit.

Je te réfèrerai à l'occasion à un épisode de Max et Compagnie, censuré de 2 minutes, non pas pour une question de violence, mais parce que l'épisode était "trop long" (22 min, cela mangeait du temps de cerveau disponible). Seulement, le monteur a coupé dans une scène clé de la série qui révèle un élément de l'histoire du héros (le monteur pensait que c'était un flashback à un épisode précédent), du coup l'histoire n'a plus aucun sens.

Et donc oui, Saint Seiya est plutôt une série très censurée, non pas sur la longueur mais sur la nécessité de certains passage supprimés.

Les rares passages supprimés sont juste des passages (très) sanglants ou quelques passages avec des caractères japonais, ainsi que quelques résumés écourtés. (http://scribe.seiya.free.fr/article/censure.htm)
 
Globalement, ça n'a absolument aucun impact sur l'histoire de voir qu'il y a du sang ou une oreille coupée (surtout quand c'est rappelé au moment ou c'est important), et je ne trouve pas que ça gâche le récit (après, c'est mon avis). Je n'ai pas vu de scènes importantes coupées comme dans d'autres séries, justement,  
 
La question de l'adaptation est différente, mais ce n'est pas de la censure dans l'absolu : à l'époque, et ça ils le précisent bien, les doublages se font sans préparation et les comédiens découvrent ce qu'ils doublent en le doublant, ce qui n'aide évidemment pas. Mettre une voix de fille à Shun ou Mu, c'est pas de la censure, c'est "juste" une méconnaissance de l'oeuvre, y a pas une intention claire de couper quelque chose. A contrario d'un truc comme Sailor Moon ou les lesbiennes sont clairement pas présentées comme ça, par exemple.

 
Bart simpson est bien doublé par une femme http://fr.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%ABlle_Guigui

J'ai l'impression qu'à l'époque les traductions /adaptation n'était pas de grande qualité. Et la qualité attendu n'était pas très grande.

Tu vois que c'est vite fait car il y a même des contresens dans ce que dissent les mecs. Il ne devait pas y avoir beaucoup de relecture. Peu être que le mec qui s'occupait de la traduction n'avait que des scripts et ne regardait pas l'épisode.

Je me souviens par exemple de shiryu qui explique qu'il va faire réparer l'armure d'or alors qu'il a deux armures de bronze dans le dos et qu'on vient de leur voler l'armure d'or.

j'espere que ça ne resume pas le film ?
je compte le voir

 
Oui, mais là c'est normal  
 
Pour les gosses prépubères, c'est généralement le cas, parce que si jamais la série dure longtemps, prendre un gosse de 10 ans pour doubler, c'est pas très pratique.  
 
Sangoku aussi, il était doublé par une fille. Et au Japon, même Sangoku adulte est doublé par une femme, une vieille mamy, c'est amusant à voir.

Luffy aussi, Naruto aussi et tant d'autres...
Ce qui prouve bien qu'en tant que vrai homme, il n'y a que Kenshiro au final.

C'est comme dans tous les bons Disney: t'as juste une scene qui ridicule le grand mechant.
Le reste, c'est du tout bon !  

 
Les Seiyuu de Kenshiro et Raoh (RIP) = manliest Seiyuu ever
 
quand je pense au massacre du doublage français... je détestais ken le survivant quand j'etais gosse, et puis je l'ai redécouvert il y a quelques annees en vo...  
 
Pour en revenir au récent article du Monde, étonnant qu'ils aient fait l'impasse sur la reprise en OAV de l'arc d'Hadès en 2003... j'emploierai pas le terme de "revival", mais les 13 premiers OAV ont su raviver la flamme (la suite... moins!).
 
A part ça, je suis d'accord pour dire que l'animé de 86 a transcendé le manga : s'il a bien repris le concept/triptyque génial [armures/constellation/mythologie grecque], il y a associé la musique divine de Yokoyama ainsi que le graphisme non moins génial de Araki (RIP). On enlève un de ces piliers, et l'oeuvre aurait été sacrément différente.

Pareil, c'etait beaucoup trop violent pour moi quand ca passait, ma mere me laissait le voir (bizarrement et pas le train de l'espace ou truc du genre ) mais moi je ne pouvais pas...
Mais je m'y suis remis il y a 10 ans, et c'est vraiment bon.
Faudrait que je lise le manga un jour d'ailleurs, j'ai lu tout SNK mais jamais HNK.

 
GALAXY EXPRESS 999 !!!    

C'est fort probable en effet.

jamais vu la fin de cet animé  

Quitte à censurer la violence et la brutalité surtout dans les dialogues, qu'ils censurent DeathMask

mouais un peu mitigé sur le film
ça ressemble plus à un final fantasy avec le boss de fin de niveau qui va bien qu'à un chevalier du zodiac
la 3D est excellente, animation  façon iron man
mais les persos et et les armures ne ressemblent à rien

Ahhhh cet anime auquel je n'ai jamais su si le gamin allait devenir un vrai androide
Par contre il souffre du style de Remi sans famille, il y a de ces episodes deprimantes...  

Ah, tu veux dire qu'il y a des épisodes qui ne l'étaient pas ? ?oi ce truc m'a toujours donné envie de me tirer une balle... Je le regardais uniquement pour espérer y voir ALbator

Il en avait 2 3 qui ne te donnait pas envie de vider la boite de Xanax qui traînait dans l'armoir a pharmacie. Mais c'était plus violent que Remi sans famille aussi niveau depression

Je peux comprendre dans un sens qu'on lui ai laisser voir Saint Seiya qui a plus de combats gentils vs méchants* (*hors cas d'exceptions) plutôt que GE999 qu'elle a peut-être déjà vue (ça date après ou avant Albator 78 je penses)

L'episode qui m'a marque a vie dans GE999, c'est celui ou les hommes ont couvert tous les etres vivants de la planete avec des plaques de metal pour se proteger. Et du coup, ils sont devenu insensibles au contact physique et pourrissaient de l'interieur.  
 
Dans le Manga, c'est La Planète Cuirassée. Mais je ne retrouve pas l'episode dans l'Anime.

Moi j ai fait des cauchemars sur l épisode ou la planète est recouverte de champignon ou de feuille d'arbre

Je n'ai pas vu l'idée évoquée dans les pages précédentes, mes excuses si j'ai loupé quelque chose.
 
Le père Deathmask,  

Maintenant que tu le dis c'est vrai que cela peu etre lié.
 
http://www.saintseiyapedia.com/wik [...] _du_Cancer
 
Chez moi saintseiyapedia ne marche pas toujours. Cela vous le fait aussi ?

Perso, rien que le 1er épisode m'avait marqué, quand la mère du héros se fait tuer et manger par des androides.

 
J'en parlais quelques pages avant.
 

Ca reste quand même du temps de merde qu'on aurait pu allouer à un bon combat...

Tout a fait.
 
Il aurait du faire le film en deux parties. Ils auraient eu beaucoup plus de temps.
 

Rah les enfoirés, ils sortent les généraux de poseidon en myth cloth avec Kanon en premier
 
Moi qui voulais m'arrêter aux 12 chevaliers d'or

Ils deja etaient sortis, non ?

En myth cloth EX, manque un mot

Moi je m'arrête là, j'ai camus EX qui va pas tarder à arriver, et je tire le rideau sur les Myth cloth/MC EX.  
Je vais même tout revendre sauf les 12 Gold EX, à terme, je pense.
Résiste aux marinas EX , ils sont déjà très réussis en MC normale je trouve.

AHAHAH !
 
Soul of gold le teaser en vostfr.
 
Bienvenue à asgard
 
https://www.youtube.com/watch?v=7eQf1wKli84

Nom de nom de nom d'un dieu de l'Olympe !!!        

Cool !
Le design d'origine de l'animé, Asgard ...  le musique je sais pas, j'ai pas le son ici
J'ai un peu peur du scénario car c'est compliqué de repartir comme ça en mode résurrection après le sacrifice des golds et la fin d'hades. Ca va être qui le grand méchant ?  
J'suis impatient !

il y aura du simulcast ?