[demolition man]Les 3 coquillages

Recherche :

Mot : Pseudo : Filtrer
Page : 1 2 Page Suivante Page Précédente Bas de page
Auteur	Sujet : [demolition man]Les 3 coquillages

supermimy

L' AC3/DTS ca roxxe sa maman

Reprise du message précédent :
"On va lui peter les CouDes"

Publicité

LeKeiser

Appelez moi Marcel.

antp a écrit :

J'avais lu que pour les pays hors US ils avaient remplacé Taco Bell par Pizza Hut, justement parce que le premier n'est pas connu ailleurs.
Mais ils ont fait ce changement à la sortie du film normalement, donc si vous avez vu une version Taco Bell c'était la version US j'imagine... Moi je l'ai toujours vu avec Pizza Hut (à la TV il y a longtemps et plus récemment en DVD)

encore une fois, j'ai un doute
combien de films font references a des marques bien de chez eux sans pour autant les changer lors de la commercialisation en Europe? Stabucks dans Austin Powers par exemple, n'a pas ete remplace par Brioche doree Le beurre de cacahouetes n'est pas remplace par du Nutella, le Mountain Dew par du 7Up, etc...
Pis quand meme, ca coute de faire ce qu'ils ont fait... "Hey Stallone? Faut que tu reviennes dire 3 fois Pizza Hut parce que Taco Bell n'est pas connu en Europe" :whistle:
Enfin, seuls les producteurs ont le fin mot de l'histoire

EDIT : j'ai la version K7 du film lorsqu'il etait passe sur Canal+, et Taco Bell est la chaine de restaurant mentionnee. Pas sur le DVD Warner.

Message édité par LeKeiser le 29-10-2003 à 19:34:25

---------------
Trolling is an art form,you're still using crayons."I intend to live the first half of my life.I don't care about the rest."Errol Flynn."The difference between genius and stupidity is that genius has its limits."Albert Einstein

antp

Super Administrateur
Champion des excuses bidons

À cause de ce topic je suis en train de revoir le film (le DVD)
Je suis curieux de voir comment ils appellent les "coquillages" dans la VO

LeKeiser a écrit :

encore une fois, j'ai un doute

C'est ce que j'ai lu à pas mal d'endroits, y compris sur IMDB où en général les infos sont vérifiées...

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

LeKeiser

Appelez moi Marcel.

antp a écrit :

À cause de ce topic je suis en train de revoir le film (le DVD)
Je suis curieux de voir comment ils appellent les "coquillages" dans la VO

C'est ce que j'ai lu à pas mal d'endroits, y compris sur IMDB où en général les infos sont vérifiées...

peut etre que oui, peut etre que non, je preferai entendre les commentaires des producteurs quand meme
de plus, la database dit quand meme cela :

In the strange attempt to entirely replace the Taco Bell name with Pizza Hut (the name was dubbed over and computer generated images of the logo were pasted over), the editors missed a spot. At the start of the battle outside the restaurant, when everyone is flocking to the window, one pane still holds the logo for Taco Bell.

Strange attempt

antp

Super Administrateur
Champion des excuses bidons

Sinon pour les coquillages, dans la VO il disent bien "seashells"

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

LeKeiser

Appelez moi Marcel.

Pis je prefere Taco Bells a Pizza Hut

eraser17

ou quand il apprend que comme formation pdt sa cryogenisation il a eu la couture et le tricotage alors que l'autre a eu combat a main nue, science des amres et tout ca :lol:

---------------
Mon appli de réalité augmentée sur Android -- et sur iPhone/iPad-- Mes VTT en 650B - 584mm..

TotalRecall

homo sapiens computus

supermimy a écrit :

"On va lui peter les CouDes"

tous ces trucs là aussi j'aimerai bien savoir ce qu'ils disaient à la place dans la VO [:humanrage]

---------------
Kits amplis classe D / T Topic .Net - C# @ Prog

ZePenguin

Le pingouin c'est bien

bordel je retrouve plus mon DVD :fou:

Pinzo

Tamagoshi

Je crois que la question que beaucoup de monde se pose ici c'est peut être comment s'en servir. Ca va, ceux qui ont répondu nettoyage et tout le bordel ... ok et après? Démo en live?

C'est quoi l'idée, décoller la merde avec le coquillage comme si c'était une pincette ou bien?

---------------
I'll thank you very much.

Pinzo

Tamagoshi

TotalRecall a écrit :

tous ces trucs là aussi j'aimerai bien savoir ce qu'ils disaient à la place dans la VO [:humanrage]

J'ai vu la VO avec sous-titrages en portugais et c'est pas terrible, tous ces petits "gags" ne sont pas vraiment marrants, de plus j'ai pas fait attention à l'original, juste au sous-titre.

Pis moi je préfère Pizza Hut (peut être parce que vu en premier ainsi?)

---------------
I'll thank you very much.

ZePenguin

Le pingouin c'est bien

Pinzo a écrit :

C'est quoi l'idée, décoller la merde avec le coquillage comme si c'était une pincette ou bien?

ca m'etonnerais, vu qu'ils trouvent que ct vraiment rudimentaire de se nettoyer avec du papier, et la mm chose avec un coquillage c pas vraiment plus moderne

Pinzo

Tamagoshi

ZePenguin a écrit :

ca m'etonnerais, vu qu'ils trouvent que ct vraiment rudimentaire de se nettoyer avec du papier, et la mm chose avec un coquillage c pas vraiment plus moderne

Bah voui mais en attendant je vois pas aut'chose. Imaginez-vous la scène. :lol: :heink:

---------------
I'll thank you very much.

kytine

SBAM a écrit :

Vous avez des idées ? [:zoumzoumzeng]

justement ... je voudrais bien connaitre la reponse :heink: :sweat:

antp

Super Administrateur
Champion des excuses bidons

Pinzo a écrit :

J'ai vu la VO avec sous-titrages en portugais et c'est pas terrible, tous ces petits "gags" ne sont pas vraiment marrants, de plus j'ai pas fait attention à l'original, juste au sous-titre.

En français ça passe pas mal je trouve.

Pinzo a écrit :

Pis moi je préfère Pizza Hut (peut être parce que vu en premier ainsi?)

moi aussi

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

Lanthane

Citation :

ou quand il apprend que comme formation pdt sa cryogenisation il a eu la couture et le tricotage alors que l'autre a eu combat a main nue, science des amres et tout ca :lol:

J'étais mort de rire... avec la gueule qu'il tirait...

"Je suis une putain de tricoteuse..." [:schumacher]

KLeMiX

Laisse pas trainer ton site

A mon avis c'est les bernard l'hermite qui sont dedans qui te lechent le c.l

---------------
~~Kinito~~ Mister blond

C@ssius

La rage de réussir wesh kouzin

a mon avis c uen astuce de scenariste, et ya pas de solution

LeKeiser

Appelez moi Marcel.

De toute facon, apres ce que Shell nous a fait, moi j'y toucherai pas. Et puis a quoi ca sert, un calecon?

Pinzo

Tamagoshi

Lanthane a écrit :

Citation :

ou quand il apprend que comme formation pdt sa cryogenisation il a eu la couture et le tricotage alors que l'autre a eu combat a main nue, science des amres et tout ca :lol:

J'étais mort de rire... avec la gueule qu'il tirait...

"Je suis une putain de tricoteuse..." [:schumacher]

Il dit ça t'es sûr?

Moi j'adore quand ils sont en bagnole en train de chanter les vieux tubes et il sort un "que quelqu'un me r'foutte au frigo :pfff: "

:lol: :lol: [:rofl]

---------------
I'll thank you very much.

THE REAL SMILEY

Real Yvele Noyel ?

Pinzo a écrit :

Il dit ça t'es sûr?

Moi j'adore quand ils sont en bagnole en train de chanter les vieux tubes et il sort un "que quelqu'un me r'foutte au frigo :pfff: "

:lol: :lol: [:rofl]

les vieilles pubs [:aloy]

---------------
3 motos et 7 cylindres :o

Pinzo

Tamagoshi

THE REAL SMILEY a écrit :

les vieilles pubs [:aloy]

:??:

---------------
I'll thank you very much.

antp

Super Administrateur
Champion des excuses bidons

Ce sont des pubs qu'ils écoutent

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

Pinzo

Tamagoshi

antp a écrit :

Ce sont des pubs qu'ils écoutent

Ah bon? :??:

J'ai bien l'impression qu'ils disent "tubes" et pis .... ils chantent quoi. [:spamafote]

---------------
I'll thank you very much.

antp

Super Administrateur
Champion des excuses bidons

Ils appellent ça des minitubes, ou un truc du genre.
Ce sont des pubs US du temps de Stallone.
C'est un peu comme s'ils chantaient la chanson qu'on entend dans les pubs Mr Propre

Message édité par antp le 30-10-2003 à 23:12:37

---------------
mes programmes ·· les voitures dans les films ·· apprenez à écrire

Pinzo

Tamagoshi

antp a écrit :

Ils appellent ça des minitubes, ou un truc du genre.
Ce sont des pubs US du temps de Stallone.
C'est un peu comme s'ils chantaient la chanson qu'on entend dans les pubs Mr Propre

Comprends mieux. :jap: