Reprise du message précédent :
Y'a Allez les Mages ! (Unseen Academicals) qui est sorti y'a pas très longtemps et il est dans la série de La Science du Disque-monde.

J'ai piqué Des Petits Dieux dans la bibliothèque de ma femme et je viens de le (re)lire, mais en Français donc, pour changer.
Première remarque: ça faisait un moment que je n'en avais pas relu, c'est vrai que dans ses bouquins du début il y a quand même plus d'optimisme que dans les derniers.
Deuxième remarque: Pourquoi le traducteur est-il allé chercher un accent marseillais pour tout le monde (sauf les Omniens). Les Ephébiens sont censés représenter les Grecs/Athéniens de notre monde, ils ont un accent marseillais les grecs?
 

Parce que les Éphébiens ne sont pas QUE des Grecs antiques, mais y'a aussi de l'inspiration méditerranéenne plus globalement (c.f. l'ersatz de la bibliothèque d'Alexandrie).
Donc Couton s'est expliqué ainsi d'avoir choisi cet accent pour adapter Éphèbe à la lecture française, puisque la Provence est un très bon stéréotype de ce qu'évoque la Méditerranée au lecteur français moyen.

Et puis Marseille est une colonie grecque venus d'Asie Mineure a l'origine donc cela colle bien

Ouais, ben moi je trouve ça capilotracté . Et ça me conforte dans la lecture dans la langue de Pratchett .
 
...
 
Pis d'abord Alexandrie à l'origine c'est grec!  

Ouais enfin faut pas cracher dans la soupe non plus, Couton est un excellent traducteur...
C'est le seul avec le traducteur polonais à contacter Pratchett pour lui demander conseil.

Marseille aussi, si on veut aller par là

Je cherchais un smiley "capilotracté" ... mais ce qu'il me propose est pas correct alors je ne vous l'inflige pas .

C'est bizarre, j'ai commencé à lire Monnayé et j'ai eu un creux, au milieu j'ai choppé Coup de tabac et l'ai dévoré (Vimaire en force !), puis je me suis replongé dans le premier.. Il est plus laborieux, moins coulé dans l'histoire, ça donne pas l'impression que c'est la même personne qui écrit.  
 
Je relis les premiers, dans l'ordre, et je suis toujours étonné de voir toutes les idées embrionnaires des 10 premiers tomes qui sont dévelloppées dans les 20 suivants. La synthèse parfaite d'un univers dans un processus de création génial .  
Les images aussi, des descriptions rapides et hilarantes de deux lignes qui en une page te font des zigzags dans la tête, les anciens sont beaucoup plus drôles à lire autant par la cocasserie des situations et des personnages que par le style d'écriture..

Personnellement, j'ai eu un peu de mal à digérer Coup de tabac, alors que j'ai torché Monnayé. Comme quoi, hein.

Coucou, j'espère que vos fêtes se passent bien.  
 
J'ai eu Déraillé, et en ai dévoré la moitié depuis hier .  
 
Effectivement ça passe très rapidement d'une séquence/personnage à une autre mais il eut été difficile de faire autrement pour arriver à situer l'ensemble des actions simultanées-ou-presque, j'aime bien (et je déteste les fondementistes, ils déconnent les nains pour le coup )
 
 

Oui, par rapport aux races traditionnelles de la fantasy, le discours de Pratchett se "gauchise" avec le temps . Au début c'était juste les elfes qui étaient des sales fils de p.tes, les nains étaient comparables aux humains, et les trolls étaient sympas. Maintenant, les nains sont aussi des sales c.ns (pas tous, mais globalement), les trolls ça va, les vampires et loups garous ça dépend, les seuls qui sont valorisés, ce sont les orques et les gobelins ... les golems aussi peut-être. Les zombies et les banshees, sûrement, mais ça fait un bout de temps qu'on ne les a plus vus.
 
P.S.: Les feegles, je ne les ai pas oubliés, mais les autres races fantastiques préfèrent qu'on évite d'en parler (la honte de la famille, toussa).

Je l'ai eu aussi, mais je l'ai pas encore commencé !

 
Ils en sont où au niveau des publications au format poche? J'ai un peu perdu le fil ces derniers temps.

Aucune idée.
Surtout qu'ils ont pris leur propre illustrateur...

Bon, je viens de finir Déraillé (ou Raising Steam en VO), et effectivement, avis mitigé aussi.
 
Y'a une sorte d'ambiance à moitié morose qui traîne un peu partout (sauf peut-être à la fin, et encore). Il y a très peu de fameuses anecdotes humoristiques, et les passages amusants sont aussi plutôt rares.
En plus, le fait que ce soit une histoire "au long cours" qui s'étale sur genre 1 an ou plus, impose des ruptures de rythmes qui tranchent trop durement le récit.
 
À côté de ça, la présence de nombreux personnages secondaires connus me donne un sentiment de baroud d'honneur. J'ai franchement l'impression que Pratchett commence à préparer la fin de la série.
D'ailleurs, on voit beaucoup de personnages du Guet (on revoit même Sally), mais aucune mention de Carotte, alors que l'intrigue tourne beaucoup autour des nains. Un peu étonnant.

C'est déjà un miracle qu'il arrive encore à écrire autant malgré la maladie !

Sa fille (Rhianna? Rhiannon? Rillettes du Mans?) doit pas reprendre la boutique avec sa bénédiction?

Ça fait déjà un paquet d'années que ce n'est plus physiquement lui qui écrit, mais son secrétaire (d'aucuns diraient aussi avec l'aide de sa fille).

Rhianna, oui.
Et pour répondre à ta question principale, en fait, non.

 
 
Je suis un gros fan de Gaiman à la base et j'ai découvert Pratchett avec De Bons Présages puis Le Grand Livre des Gnomes et enfin La Huitième Couleur et Le Huitième Sortilège.
Je suis en train de finir le Déchronologue et après j'attaque la suite (Huitième Fille).
 
D'ailleurs un couple de potes vient de m'offrir ça :
 

 
 

Tiens, je savais pas qu'il avait été traduit, celui-là.

Vu sur la page officielle Terry Pratchett à l'instant, il est décédé.    
 
https://www.facebook.com/pratchett/ [...] =1&fref=nf

RIP Terry Pratchett : https://twitter.com/PenguinUKBooks/ [...] 3848339456  
http://www.pjsmprints.com/ (le site patauge dans la semoule là)

Oh merde...

mince

Bordel

C'était pas inattendu mais ça fait pas moins mal pour autant

Sur le twitter de l'auteur :

Source : https://twitter.com/terryandrob/sta [...] 9047258112

Source : https://twitter.com/terryandrob/sta [...] 6046646272

Source : https://twitter.com/terryandrob/sta [...] 8190038016
 

  DOMMAGE QU'IL N'AIT PAS PRIS EXEMPLE SUR RINCEVENT

 
Oh merde, l'instant tant redouté est arrivé.    
 
Mon auteur favori.
 
REPOSE EN PAIX.

Je suis tristesse  

Ou Arnold Judas Rimmer.
https://www.youtube.com/watch?v=Ifaw07fuU00

C'était inéluctable, mais je pensais pas qu'il partirait aussi rapidement...
 

- IL FAUT BIEN PARTIR UN JOUR MONSIEUR PRATCHETT. JE PENSE QUE NOUS ALLONS BIEN NOUS ENTENDRE, NOUS AVONS BEAUCOUP DE CHOSES A NOUS DIRE...
 
RIP Monsieur Pratchett, et merci pour tout.
(je termine justement Les Petits Dieux, qui fait parti de mes préférés pour le moment)

bordel, je suis un peu pris de court, j'étais pas au courant de sa maladie  

   
 
RIP Monsieur qui nous fait rire et rêver    

C'est bien la seule personne connue dont la mort m'attriste