Le but de ce topik est de discuter les oeuvres SF de Dan Simmons.
Entre autres la trilogie Hyperion, Ilium et la suite a paraitre Olympos.

La suite d'Ilium s'appele Olympos et sera sortira en juillet 2005 aux US, et est deja en cours de traduction francaise. Olympos commence la ou Ilium s'acheve. On y retrouve Mahnmut, Orphu, les troyens, et nos zamis les Dieux!  
 

salut,
 
J'aime bcp ce que fait Simmons, particulierement Hyperion.
 
Je suis en train de lire Ilion la en anglais (et j'en chie un max, meme avec l'habitude... je le conseille traduit).
 
J'apprends donc que je vais devoir me taper un deuxieme tome derriere
 
Univers tres riche (meme si pour l'instant je l'ai a peine entrevu), et surtout particulierement original.
 
En revanche, je n'ai pas la meme version de l'Iliade que lui, il prend des libertes.

Pour les inconditionels de Simons, essayez le chant de Kali, qui donne bien le ton de ses futures oeuvres.

 
Avant Hyperion, Simmons donnait plutot dans l'épouvante. On ressens toujours cette influence dans Hyperion, en particulier avec le personnage de the Shrike (chai po le nom francais du monstre a grosses pointes), et a sa maniere d'apporter le suspense et de decrire des scenes gore.

The Shrike c'est le Gritche. Pour fermer la parenthèse épouvante, il y l'échiquier du mal qui est vraiment excellent. Est-ce que Ilium est trouvable facilement ?

Ouf ca me rassure qu'il y ait une suite à Ilium car j'étais un peu restée sur ma faim !

 
Illium tu va le trouver a la FNAC ou dans toutes les libraires on line....

 
Le Grichte?!? Je devrais peut-etre me procurer la VF, pour me rendre compte. Je me demande aussi comment ils ont traduit le nom de la tribu mongolienne asexuée "Three Score And Ten". M'enfin bon.

Il a écrit une nouvelle "orphelins de l'hélice" qui a été publiée il y a 5-6 ans par "Le Monde" qui se situait dans une période post-hypérion qui est sympathique.
 
c'est ce qui m'a donné envie de le découvrir.
 
la nouvelle est toujours dispo.
http://medias.lemonde.fr/medias/obj_multi/helice.pdf

Ceux qui habitent près de la fosse ?
 
c'est pas les pikas ?

Sinon je suis Fan de Simmons.
 
Hyperion / Endimion  
L'echiquier du mal
 

 
J'attends que la suite sorte en VF pour lire les 2 d'un coup.
En V.O je trouve que Simmons c'est un poil rude (déjà qu'en Français le vocabulaire est très riche)

 
Bikura, si je ne m'abuse. Ils appelent leur tribu Three Score and Ten(trois fois douze plus dix) car ils ont toujours la meme population. Sauf quand le père Duré se fait mettre un cruciforme.
 
Lire la VO n'est pas impossible! Le truc c'est qu'Hyperion est truffé de purs néologismes(muirwood, weirwood, cybrid...), donc pas de traduc dans le dico mais le sens reste transparent, et une fois qu'on les a indentifiés le reste c'est fingers in ze nose.  Dans Hyperion comme dans Ilium, le plus dur est passé apres le deuxieme-troisieme chapitre.

Effectivement ce sont bien les Bikuras.

je suis un mega fan de Dans simmons mais j'ai pas lu Hyperion...j'ai lu
 
L'homme nu
nuit d'ete
les fils des tenebre
les chien de l'hivers
et je viens d'acheter Ilium que je commencerais quand j'aurais finit la merde de Da Vinci Code qu'on m'a obligé a lire...
 
D'ailleur pour ceux qui comme moi ont lu Nuit d'ete sachez que tous les gamin se retrouvent dans chacun des autres livre de dan simmons....

 
Dan Simmons a aussi donné dans le genre thriller classique, et a aussi pondu quelques bizarreries comme Fires of Eden(Les Feux de l'Eden) et Phases of Gravity(Les Larmes d'Icare), que je ne conseille pas particulierement...

J'aime beaucoup les feux de l'Eden, c'est plus lovecraftien disons.
 
Turk182 : tu n'as pas lu hyperion ? mais si tu es mega fan, après ça et endymion, tu n'auras plus que le suicide pour prouver ta dévotion !
 
En fait, pour le fait que tout n'est as traductible (néologismes etc) on peut se réjouir que Jean-Daniel Brèque, le traducteur de Dan, soit un de ses amis très proche. Je suppose donc que Dan doit 'valider' les traductions.

J'aime bcp aussi
 
J'ai lu:
Hyperion/endymion.
L'echiquier du mal.
 
Je vais tester Ilion tantôt ça a l'air trés sympa.

Je viens de finir Ilion, et c'etait... special.
 
Neanmoins, meme si l'univers prend un temps dingue a se mettre en place, c'est tres chouette. Et on est avide d'enchainer sur Olympos (cet ete c'est ca ?).
 
Seul (gros) reproche, les descriptions de Caliban et des Calibanis m'ont franchement rappelle un certain Seigneur de la Mort Gritche. Il y a clairement redite.

 
je sais je suis impardonable ...mais je viens d'acheter Illium..donc...j'attends encore...

J'ai lu hypérion, un chef d'oeuvre de la SF.
A noter au passage un travail de traduction absolument remarquable pour les premiers volumes et moins bon (mais quand même de haut niveau) pour les derniers (on change de traducteur). Le traducteur a mis un lexique en annexe pour les termes originaux.
 
Et bien sur grosse déception, il n'existe aucune édition prestige en francais(un truc qu'on peux garder sans que ca pourrisse sur pied passé 10 ans en étagère) la seule tentative faite à donné un raté, bourré de fautes d'otho/frappe comme c'est pas permis.
 
J'ai lu l'échiquier du mal, une vrai merde j'ai pas du tout accroché, je me demande si c'est le même auteur qui a bien écrit les 2 cycles...  
 
Enfin ca fait du bien de voir qu'il reste des grands auteurs de SF en vie...

l'echiquier du mal est très bon bien que différent.
Mais surtout on remarque la "patte" Simmons à plein nez.
La naration selon plusieurs personnage, avec l'histoire qui se construit et se recoupe à chaque nouveau personnage.
ça se retrouve completement dans Hyperion, bcp moins dans Endimion dont la narration est plus classique.

C'est officiel, Olympos sortira le 16 juin prochain!
VF prévue fin 2005....

Euh, oui mais juin 2006...  
Nan ? Ca serait trop beau, la version originale est sortie y'a quelques semaines seulement.

je viens de commencer "nuit d'été" et vu que ça ressemble pas mal à "ça" de Stephen King ...et bien j'adore !!

drapeau

Et bien sur grosse déception, il n'existe aucune édition prestige en francais(un truc qu'on peux garder sans que ca pourrisse sur pied passé 10 ans en étagère) la seule tentative faite à donné un raté, bourré de fautes d'otho/frappe comme c'est pas permis.
 
J'ai trouvé au Virgin de la Défense le coffret en carton, en édition robert Laffont "Ailleurs et Demain", en deux volumes d'environ 1000 pages chacun.. et ca tient bien dans la bibiothèque  

 
Pareil, j'ai pas mal adoré. L'ambiance, l'histoire racontée par des gamins, ...
 
Il y a la suite qui doit s'appeler "Les chiens de l'hiver" ou un truc dans le genre    
... qui est ma foi pas mal non plus (mais j'ai trouvé un peu moins bien que "Nuit dété" ) et que je te conseille.
 
Le gamin a grandi et revient dans la ferme de son enfance ... et après ça se barre en sucette ... (trop bien le résumé   )

J'adore cet ecrivain
 
Je suis en train de lire de lui : Les fils des Tenebres.
 
Plutôt sympa, moins bon car plus fouillu en description, il est prenant tout de même.
 
Je ne dirais rien sur le cycle d'Hyperion et Ilium qui sont tout simplement monstrueux

bon, je viens de terminer "Ilium" y'a moins d'une heure.
On y retrouve tout ce qui fait le style de Simmons et que j'adore :
- 200 mots nouveaux qui se comprennent avec le contexte et au fil de l'histoire qui ajoutent à la cohérence de son univers
- des histoires qui se déroulent (plus ou moins ici) en parallèle et qui se recoupent en un moment donné
- des personnages assez fouillés
- des passages haletants qui me font lire jusqu'à pas d'heure tard dans la nuit (et après je suis éclaté pour aller bosser le lendemain   ) :
 

 
Par contre, même si certains vont dire que c'est pas comparable, j'ai un peu moins accroché que pour Hypérion ou Endymion par exemple.
 
J'ai sauté pas mal des passages où il se met à détailler tous les acteurs prenant part à la bataille de Troie avec tous les noms et qui sont fils de etc ...   sans parler des passages de poésie (qui sont décidéments un thème récurrent dans les oeuvres de Simmons) et qui n'apportent vraiment pas grand chose à l'histoire (à mon avis).
 
Mais même si j'ai parfois trouvé quelques longueurs et l'histoire qui se passe sur la Terre un peu brouillon, c'est un livre que je recommande ne serait-ce que pour l'univers et l'atmosphère qui s'en dégage.

 
Merci bien, je ne savais pas que ces deux livres étaient liés.
 
En gros ça fait comme dans "ça", avec la partie enfance et l'autre une fois adulte?

 
J'ai pas lu "ça" (peut être que j'ai du voir une partie de l'histoire sur le téléfilm qui passe sur M6) mais oui, c'est bien le principe.
 
Il revient dans sa ferme bien des années plus tard (il est devenu écrivain) suite à un évènement (ça fait un moment que je l'ai lu, je saurais plus quoi exactement). A partir de là, plein de souvenirs refont surface, il recroise des enfants qu'il a connus et qui ont grandi depuis... , et il lui arrive alors des phénomènes étranges.

 
Au cas où te ne serais pas déjà allé sur un site pour voir de quoi ça parle ...
 
http://www.amazon.fr/exec/obidos/A [...] 18-0904936
 
Voici la synopsis du site (que je mets entre balises spoiler car il y a des éléments de "Nuit d'été" et si tu es avant la première moitié du livre, passe ton chemin ...)
 

je te remercie, mais j'avais bien sûr été faire un tour sur le net à propos de ce bouquin mais j'ai trouvé aucun avis à part le synopsis.
 
par contre si tu as aimé "nuit d'été", je te conseille fortement de lire "ça", ok c'est un gros pavé mais c'est un pure chef-d'oeuvre...

Ayé, j'ai enfin acheté Olympos!!
Le livre semble etre dans la continuité d'Ilium et se lit bien.

j'ai lu Hypérion j'ai adoré
je suis sur Endymion et j'adore
 
j'ai aussi lu l'échiquier du mal, assez glauque mais vraiment sympa.

je viens de finir "le chant de kali"  
je dois dire que j'ai eu un peu de mal a accrocher au debut,(periode de grosse fatigue de moi aussi.. ceci explique pê cela) sinon c'est excellent.
je compte bien un de ces quatre lire le cycle d'hyperion (bq entendu parlé) et aussi Nuit d'été puisque vous avez l'air de dire que c'est tres bien.
 
De ttes façon rien que les titres que je voit défiler me tentent... alors me voila bientot fan    
 
Inconditionnelle de Stephen King, je conseille tous ses livres evidemment  

Bonjour à tous
 
Je viens de finir les 2 Hyperion et je suis motivé à continuer sur les Endymion.
Un coup d'oeil sur pas mal de site (genr avis des lecteurs AMZON etc) montre que c'est super partagé.
Bon, vous en tant que lecteur franacis, vous me le conseillez ou non ?
 
Sinon, pour ceux qui en parlait, autant Harry Potter, c'est les doigts dans le nez, autant Hyperion en English, j'avoue que ca me semble un sacré morceau ...

 
Hyperion en anglais c'est chaud, mais c'est parfaitement faisable si tu l'as déja lu en francais. La difficulté provienant surtout des néologismes, si tu es familier avec l'univers d'Hyperion, c'est presque fingers in ze nose.
 
Autrement, AMHA, Endimyon est faible pa rapport aux autres car la fin est decevante.

 
Oui, enfin certains trucs genre le ciel couleur "Lapis" ou un truc comme ca, je vais déguster    
 

 
No soucis, je suis fan des nouveaux mots auquel on n'a aucune définition direct mais à comprendre à travers comment les gens en parle.
La première page d'Hypérion m'a bien calmé, propulseur Hawking, déficit de temps, porte distrans ...
 

 
Les lecteurs américains en disent le plus grand bien donc j'avoue que c'est surtout ca qui m'interessait de savoir et dont je redoute un peu.
Bon je vais me laisser tenter quand même avant de lire d'autre livre de Mr Simmons.