Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2708 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Pour les deutsch

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Pour les deutsch

n°529920
Nairolf87
Posté le 20-05-2003 à 23:01:29  profilanswer
 

Voila, je ne suis pa ssur de la traduction de cette phrase, veuillez esprimer votre avis !
 
Ich habe keine Ahnung, ob ich auf dem Land oder in der Stadt lieber wohnen.
 
Merci

mood
Publicité
Posté le 20-05-2003 à 23:01:29  profilanswer
 

n°529932
Profil sup​primé
Posté le 20-05-2003 à 23:03:55  answer
 

je ne sais pas si je preferais vivre à la campagne ou en ville
 
elle est mal foutue ta phrase à mon avis il manqua un möchte a la fin

n°530320
Piksou
Posté le 21-05-2003 à 00:11:01  profilanswer
 

ou juste un N de trop à la fin
les profs aiment bien ces tournures bizarres


Message édité par Piksou le 21-05-2003 à 00:11:11

---------------
« Le verbe "aimer" est le plus compliqué de la langue. Son passé n'est jamais simple, son présent n'est qu'imparfait et son futur toujours conditionnel. » Jean Cocteau

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Arts & Lecture

  Pour les deutsch

 

Sujets relatifs
[Dettes record] Deutsch Telecom bat Vivendi et France Télécom. 
Plus de sujets relatifs à : Pour les deutsch


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR