Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | Prix | S'identifier | S'inscrire | Aide | Shop Recherche
2034 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  197  198  199  200  201  202
Page Suivante
Auteur Sujet :

[George Martin] aSoIaF (Trône de Fer)

n°50806940
Josette8
Tu me le revaudras de sitôt !
Posté le 31-08-2017 à 13:19:21  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
Vous avez le lien pour les leaks svp ?

mood
Publicité
Posté le 31-08-2017 à 13:19:21  profilanswer
 

n°50808544
trex22
Oh yeah baby!
Posté le 31-08-2017 à 15:05:22  profilanswer
 

nakata2 a écrit :


Je suis d'ailleurs favorable à ce qu'à la mort de Martin, Jean Sola soit le plus légitime à terminer d'écrire le TdF.
 [:jeje84:1]


 
C'est le style et le ton qu'il a choisi qui fait polémique, il n'a pas touché à l'histoire en elle-même.
 
Donc si çà se trouve il pourrait avoir de bonnes idées


---------------
D'abord Star Trek et ensuite Star Wars ... Pourquoi JJ pourquoi?
n°50820120
Ainex
Posté le 01-09-2017 à 12:45:44  profilanswer
 

racingman11 a écrit :

@cougar57

 

Alors c'est très simple.

 

A l'origine GRRM a sorti 5 gros pavés. En France, histoire de maximiser les profits, ces bouquins on été découpés en deux, parfois en trois, et même une fois en quatre pour maximiser les revenus de l'éditeur. Généralement après avoir sorti les bouquins "découpés" ils le sortent en format "intégrale" qui en fait est le format d'origine...


Pas si simple.

 

La société éditrice s'est lancée tardivement dans la fantasy. Lorsqu'ils ont acheté les droits sur le ASoIF, à une époque où le succès était relativement assez discret, la maison d'édition ne voulait pas se lancer à corps perdu dans la traduction d'un si gros ouvrage qui demande notamment de mobiliser un traducteur pendant plusieurs mois sans avoir aucune idée s'ils allaient avoir un retour sur investissement.
Ils ont donc séparer artificiellement en plusieurs parties le premier tome pour la traduction en comptant ne pas poursuivre si le premier ne fait pas un nombre de vente minimum.

 

Aujourd'hui, la separation ne se justifie plus en rien et c'est effectivement un moyen artificiel de se faire de l'argent. Cependant, à l'époque, je peux vous assurer qu'on était bien content de voir cette série traduite en français aussi tôt.
A savoir cependant que rien ne nous interdit d'acheter les "integrals" qui respectent le decoupage de l'auteur.

Message cité 2 fois
Message édité par Ainex le 01-09-2017 à 12:47:03
n°50820986
loup23
Posté le 01-09-2017 à 14:06:19  profilanswer
 

Ainex a écrit :


Pas si simple.
 
La société éditrice s'est lancée tardivement dans la fantasy. Lorsqu'ils ont acheté les droits sur le ASoIF, à une époque où le succès était relativement assez discret, la maison d'édition ne voulait pas se lancer à corps perdu dans la traduction d'un si gros ouvrage qui demande notamment de mobiliser un traducteur pendant plusieurs mois sans avoir aucune idée s'ils allaient avoir un retour sur investissement.
Ils ont donc séparer artificiellement en plusieurs parties le premier tome pour la traduction en comptant ne pas poursuivre si le premier ne fait pas un nombre de vente minimum.
 
Aujourd'hui, la separation ne se justifie plus en rien et c'est effectivement un moyen artificiel de se faire de l'argent. Cependant, à l'époque, je peux vous assurer qu'on était bien content de voir cette série traduite en français aussi tôt.
A savoir cependant que rien ne nous interdit d'acheter les "integrals" qui respectent le decoupage de l'auteur.


 
 
Avec 3 ou 4 ans de retard  :o

n°50821104
Le Correct​eur
Posté le 01-09-2017 à 14:13:05  profilanswer
 

Josette8 a écrit :

Vous avez le lien pour les leaks svp ?


+1

n°50821117
pik3
Posté le 01-09-2017 à 14:13:32  profilanswer
 

Ainex a écrit :


Pas si simple.
 
La société éditrice s'est lancée tardivement dans la fantasy. Lorsqu'ils ont acheté les droits sur le ASoIF, à une époque où le succès était relativement assez discret, la maison d'édition ne voulait pas se lancer à corps perdu dans la traduction d'un si gros ouvrage qui demande notamment de mobiliser un traducteur pendant plusieurs mois sans avoir aucune idée s'ils allaient avoir un retour sur investissement.
Ils ont donc séparer artificiellement en plusieurs parties le premier tome pour la traduction en comptant ne pas poursuivre si le premier ne fait pas un nombre de vente minimum.
 
Aujourd'hui, la separation ne se justifie plus en rien et c'est effectivement un moyen artificiel de se faire de l'argent. Cependant, à l'époque, je peux vous assurer qu'on était bien content de voir cette série traduite en français aussi tôt.
A savoir cependant que rien ne nous interdit d'acheter les "integrals" qui respectent le decoupage de l'auteur.


 
C'est pas la seule œuvre de fantasy découpée en plusieurs tomes à la traduction.   :D  
 

n°50821237
MrGnou
Serengeti Warrior
Posté le 01-09-2017 à 14:20:06  profilanswer
 

pik3 a écrit :


 
C'est pas la seule œuvre de fantasy découpée en plusieurs tomes à la traduction.   :D  
 


Certes mais plus que pour un soucis de pomper un max de fric sur le dos des lecteurs, c'est surtout un soucis de pas en perdre et donc de gestion du risque. Maintenant que le bouquin est un succès monstre ca ne se justifie plus.
 
Traduire ça coûte cher. Et je comprends l'idée de publier un morceau pour tester le marché. C'est toujours mieux que de publier le bouquin entier en rognant des bouts du livre lors de la traduction (pratiques qui furent fréquentes il y a pas si longtemps que cela).


---------------
Only Long Island Ice Tea, jamais de mélange !
n°50823031
Grenouille​ Bleue
Batracien Azuré
Posté le 01-09-2017 à 16:10:43  profilanswer
 

woo a écrit :


 
Il y'a le troll classique et le troll ou tu risques ta peau  
Je pense que tu as été trop loin là ..... la proprio du topik laissera pas passer ça impunément
Au mieux tu vas te retrouver dans un de ses romans et subir les pire outrages .....


 

nakata2 a écrit :

Du moment qu'on me laisse pas une épée tordue pour toute défense...


 
Mais. Mais enfin :D
 

trex22 a écrit :


 
C'est le style et le ton qu'il a choisi qui fait polémique, il n'a pas touché à l'histoire en elle-même.
 
Donc si çà se trouve il pourrait avoir de bonnes idées


 
Oncques ne vit icelui prononcer sentence plus absconse (au bas bout de la table) (frappe d'estoc).
 
 


---------------
Ma chaîne YouTube d'écrivain qui déchire son père en pointillés - Ma page d'écrivain qui déchire sa mère en diagonale
n°50823598
remiche35
̥̹̹͙̦͚̞̱̣͜͝ ̶̧̜̮̻͎̯̫̯̙͎̼̤́͠ͅ
Posté le 01-09-2017 à 16:52:09  profilanswer
 

Grenouille Bleue a écrit :


Oncques ne vit icelui prononcer sentence plus absconse (au bas bout de la table) (frappe d'estoc).


 
Plus facile à comprendre en anglais qu'en français, le comble  :lol:  


---------------
The greatest of feasts - Playlist de musique de JV
n°50823748
Kors'R
GT / Steam: KorsR
Posté le 01-09-2017 à 17:04:49  profilanswer
 


Pour les leaks
MEGA SPOILER


Après c'est peut être seulement de la fan fics :o

Message cité 1 fois
Message édité par Kors'R le 01-09-2017 à 17:05:25

---------------
Topic Nantes / Sets LEGO
mood
Publicité
Posté le 01-09-2017 à 17:04:49  profilanswer
 

n°50824708
Le Profess​eur Chaos
Posté le 01-09-2017 à 18:47:58  profilanswer
 

remiche35 a écrit :


 
Plus facile à comprendre en anglais qu'en français, le comble  :lol:  


C'est clair, j'avais tenté la Vf et puis finalement je me suis tourné vers la VO. Les 5000 pages en anglais sont passées facilement alors que j'avais galéré sur le premier chapitre en VF :/

n°50825280
Josette8
Tu me le revaudras de sitôt !
Posté le 01-09-2017 à 19:42:22  profilanswer
 

Ok je vois, en fait c'est ceux que j'avais lu. De mémoire ça a été dubunké sur reddit. Ça semble pas hyper probable.

n°50863507
kumapoti
Perpetuum Immobile
Posté le 05-09-2017 à 16:49:46  profilanswer
 

ça fait longtemps que je suis pas venu sur le topic, désolé si c'est déjà passé: https://www.actualitte.com/article/ [...] ivre/84595

n°50863689
kumapoti
Perpetuum Immobile
Posté le 05-09-2017 à 17:02:53  profilanswer
 

Kors'R a écrit :


Pour les leaks  
MEGA SPOILER  


Après c'est peut être seulement de la fan fics :o


 
J'ai lu, c'est absolument n'importe quoi, il y a tellement de trucs WTF que même la balade dornienne de Jaime et Bronn passe pour un chef-d'oeuvre à côté.
 
Juste pour ceux qui veulent se faire une idée à quel point c'est de la merde:
 

Spoiler :


 
- Jaime et Birenne couchent ensemble
- Daenerys meurt en donnant naissance à l'enfant qu'elle a eu avec Jon (avec le cliché "oh non on ne pourra pas sauver et la mère et l'enfant, on choisit quoi" )
- Son corps finit pendu aux murailles de King's Landing, avec de long plans sur son cadavre pourrissant  
- Melissandre veut cramer le bébé comme ultime sacrifice qui permettra de vaincre le Night King, mais finalement c'est elle qui demande à être brulée pour expier ses pechés
- Euron épouse Cerseï et embauche les Sans-Visages pour tuer Cerseï, qui ordonnent à Arya de se charger de la besogne pour l'aider à finir sa liste. Euron devient donc roi des 7 couronnes
- Tout le monde meurt à la fin dans une énorme bataille à KL contre Euron, sauf Tyrion et Missandeï qui sont en couple et élèvent Lyanna la fille de Jon et Daenerys (si ça avait été un garçon, Jon proposait Ned Targaryen).
 


 

n°50864028
remiche35
̥̹̹͙̦͚̞̱̣͜͝ ̶̧̜̮̻͎̯̫̯̙͎̼̤́͠ͅ
Posté le 05-09-2017 à 17:29:11  profilanswer
 

Non mais même la façon dont c'est écrit...  :lol:  
 
 [:perlouze de mistral]


---------------
The greatest of feasts - Playlist de musique de JV
n°50864248
pik3
Posté le 05-09-2017 à 17:46:26  profilanswer
 

kumapoti a écrit :


 
J'ai lu, c'est absolument n'importe quoi, il y a tellement de trucs WTF que même la balade dornienne de Jaime et Bronn passe pour un chef-d'oeuvre à côté.
 
Juste pour ceux qui veulent se faire une idée à quel point c'est de la merde:
 

Spoiler :


 
- Jaime et Birenne couchent ensemble
- Daenerys meurt en donnant naissance à l'enfant qu'elle a eu avec Jon (avec le cliché "oh non on ne pourra pas sauver et la mère et l'enfant, on choisit quoi" )
- Son corps finit pendu aux murailles de King's Landing, avec de long plans sur son cadavre pourrissant  
- Melissandre veut cramer le bébé comme ultime sacrifice qui permettra de vaincre le Night King, mais finalement c'est elle qui demande à être brulée pour expier ses pechés
- Euron épouse Cerseï et embauche les Sans-Visages pour tuer Cerseï, qui ordonnent à Arya de se charger de la besogne pour l'aider à finir sa liste. Euron devient donc roi des 7 couronnes
- Tout le monde meurt à la fin dans une énorme bataille à KL contre Euron, sauf Tyrion et Missandeï qui sont en couple et élèvent Lyanna la fille de Jon et Daenerys (si ça avait été un garçon, Jon proposait Ned Targaryen).
 


 


 
ce nawak  :lol:

n°50864728
Hoiniel
Posté le 05-09-2017 à 18:40:05  profilanswer
 

kumapoti a écrit :


 
J'ai lu, c'est absolument n'importe quoi, il y a tellement de trucs WTF que même la balade dornienne de Jaime et Bronn passe pour un chef-d'oeuvre à côté.
 
Juste pour ceux qui veulent se faire une idée à quel point c'est de la merde:
 

Spoiler :


 
- Jaime et Birenne couchent ensemble
- Daenerys meurt en donnant naissance à l'enfant qu'elle a eu avec Jon (avec le cliché "oh non on ne pourra pas sauver et la mère et l'enfant, on choisit quoi" )
- Son corps finit pendu aux murailles de King's Landing, avec de long plans sur son cadavre pourrissant  
- Melissandre veut cramer le bébé comme ultime sacrifice qui permettra de vaincre le Night King, mais finalement c'est elle qui demande à être brulée pour expier ses pechés
- Euron épouse Cerseï et embauche les Sans-Visages pour tuer Cerseï, qui ordonnent à Arya de se charger de la besogne pour l'aider à finir sa liste. Euron devient donc roi des 7 couronnes
- Tout le monde meurt à la fin dans une énorme bataille à KL contre Euron, sauf Tyrion et Missandeï qui sont en couple et élèvent Lyanna la fille de Jon et Daenerys (si ça avait été un garçon, Jon proposait Ned Targaryen).
 


 


 
Mince la saison 8 de GoT vient d'être complètement spoilée.  [:sent mal_homme:2]  


---------------
[VDS] Jeux de société & Cycle de la compagnie noire
n°50865353
corpsfini
Posté le 05-09-2017 à 19:57:31  profilanswer
 

J'ai lu sur Reddit (/r/asoiaf/) une "proposition" de saison 8 avec l'avancée de l'histoire épisode par épisode. C'était bien en raccord avec la saison 7, avec des révélations.
 
Quelques heures après le message était supprimé.
 
Je préfère ne pas imaginer le pire. :(

n°50865462
Kors'R
GT / Steam: KorsR
Posté le 05-09-2017 à 20:11:00  profilanswer
 

Tu sous estimes la puissance des scénaristes HBO :o


---------------
Topic Nantes / Sets LEGO
n°50865605
Zoreil
Posté le 05-09-2017 à 20:26:19  profilanswer
 

corpsfini a écrit :

J'ai lu sur Reddit (/r/asoiaf/) une "proposition" de saison 8 avec l'avancée de l'histoire épisode par épisode. C'était bien en raccord avec la saison 7, avec des révélations.
 
Quelques heures après le message était supprimé.
 
Je préfère ne pas imaginer le pire. :(


 
tu cherches et tu te plains de trouver [:tsomi:2]


---------------
What the FUCK ?
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  197  198  199  200  201  202
Page Suivante

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Fire Water (pink's Ball Remix)Les topics présidentiels Hache et Fer
(bruits de fond), le fanzine, est sortiTome 5 & 6 La Tour Sombre.
Fire walk with me sur Arte maintenant[BD] YokoTsuno - Le tome 24 arrive enfin !
Fer à souder au gaz: Rech sites VPC internationaux économiquesSeconde Chance : Tome 1
[PS|Parti Sinistré|La social-démocratie c'est plus iciGeorge Clinton's Parliament Funkadelic en concert !
Plus de sujets relatifs à : [George Martin] aSoIaF (Trône de Fer)



Copyright © 1997-2016 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite) / Groupe LDLC / Shop HFR