|
Auteur | Sujet : [George Martin] aSoIaF (Trône de Fer) |
---|
trex22 Oh yeah baby! | Reprise du message précédent :
--------------- D'abord Star Trek et ensuite Star Wars ... Pourquoi JJ pourquoi? |
Publicité | Posté le 31-08-2017 à 15:05:22 |
Ainex |
La société éditrice s'est lancée tardivement dans la fantasy. Lorsqu'ils ont acheté les droits sur le ASoIF, à une époque où le succès était relativement assez discret, la maison d'édition ne voulait pas se lancer à corps perdu dans la traduction d'un si gros ouvrage qui demande notamment de mobiliser un traducteur pendant plusieurs mois sans avoir aucune idée s'ils allaient avoir un retour sur investissement. Aujourd'hui, la separation ne se justifie plus en rien et c'est effectivement un moyen artificiel de se faire de l'argent. Cependant, à l'époque, je peux vous assurer qu'on était bien content de voir cette série traduite en français aussi tôt. Message cité 2 fois Message édité par Ainex le 01-09-2017 à 12:47:03 |
loup23 |
|
Le Correcteur |
pik3 |
|
MrGnou Serengeti Warrior |
--------------- Only Long Island Ice Tea, jamais de mélange ! |
Grenouille Bleue Batracien Azuré |
--------------- Ma chaîne YouTube d'écrivain qui déchire son père en pointillés - Ma page d'écrivain qui déchire sa mère en diagonale |
remiche35 One day the flames will fade |
|
Kors'R GT / Steam: KorsR |
Message cité 1 fois Message édité par Kors'R le 01-09-2017 à 17:05:25 --------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
Le professeur Chaos |
|
Publicité | Posté le 01-09-2017 à 18:47:58 |
kumapoti Perpetuum Immobile | ça fait longtemps que je suis pas venu sur le topic, désolé si c'est déjà passé: https://www.actualitte.com/article/ [...] ivre/84595 |
kumapoti Perpetuum Immobile |
|
remiche35 One day the flames will fade | Non mais même la façon dont c'est écrit... |
pik3 |
|
Hoiniel |
|
Kors'R GT / Steam: KorsR | Tu sous estimes la puissance des scénaristes HBO --------------- Topic Xbox / Topic Nantes / Sets LEGO |
Zoreil |
--------------- What the FUCK ? |
The North Face passionner #marchefort | --------------- Vends skis Salomon Q-105 | DEUX LITRES CINQ - TURBO - GANG - If driven carefully please report stolen |
Zoreil |
Mad Ratz Herr Doktor |
verseb |
|
corpsfini |
|
Grenouille Bleue Batracien Azuré | Il a déjà fait le coup entre 2005 et 2011, mais ça y est, l'attente a dépassé celle du tome précédent --------------- Ma chaîne YouTube d'écrivain qui déchire son père en pointillés - Ma page d'écrivain qui déchire sa mère en diagonale |
newbie_argent | Il est en train de niquer complètement l'oeuvre de sa vie là, on va connaitre la fin de la saga par la série TV et vu la qualité qui chute depuis la saison 4 je crains le pire. |
Zoreil |
Yog Sothoth Conchie les religions |
|
verseb |
|
loup23 |
|
pik3 |
Et certains perso sont trop jeune pour être vraiment crédible --------------- Je suis d'accord avec patx ©Dante2002 le 21/03/2018 |
Le professeur Chaos |
|
trex22 Oh yeah baby! |
--------------- D'abord Star Trek et ensuite Star Wars ... Pourquoi JJ pourquoi? |
Grenouille Bleue Batracien Azuré | Faut être honnête, un des trucs qui fait cravacher l'écrivain, c'est l'argent (soit pour réussir à bouffer à sa faim, soit pour se payer un yacht). Après quarante ans de carrière, je pense que son enthousiasme pour partager ses écrits est un peu émoussé, et il n'a plus besoin d'argent pour le reste de sa vie.
--------------- Ma chaîne YouTube d'écrivain qui déchire son père en pointillés - Ma page d'écrivain qui déchire sa mère en diagonale |
apidya Les masses suivent la classe |
|
Grenouille Bleue Batracien Azuré |
--------------- Ma chaîne YouTube d'écrivain qui déchire son père en pointillés - Ma page d'écrivain qui déchire sa mère en diagonale |
kuartin |
|
Publicité | Posté le |