Salut a toutes et tous.
Question culturelle hautement specialisee mais sur ce forum on trouve des gens hautement qualifies
Je ne connais pas de rabins dans mes relations.
 
Il y a quelques dizaines d'années, au moins,  des groupes d'experts internationaux de tres haut niveau questions bibliques ont sorti une Bible commentee selon les explications ci dessous.    
 
Les descriptif ou explications ( tout n'a pas besoin d'etre explicite bien sur) dans la Bible on ete "marques" selon la certitude, la possibilite raisonnable ou alors l'invention affabulation totale.  Totalement vrai, totalement faux ou ...autre chose.  Je ne suis pas en mesure de preciser les segmentations.  
 
Un fin lettre pourrait il me dire comment s'appelle l'Edition de cette Bible ?  
 
Bonne journee.