J'ai lu deux ou trois critiques dans la presse. Elles sont toutes élogieuses.
Les deux personnages principaux sont un homme et une femme, anciens exilés politiques tchèques.
Ils se retrouvent en Tchéquie, lors d'un voyage-pélerinage, sur les traces de leur passé. Beaucoup de digressions, comme d'habitude chez Kundera. Des considérations sur la double identité, la nostalgie, etc.
Le pourquoi du comment du titre, en revanche, je ne m'en souviens plus. Pour ma part, j'attendrai que ça sorte en poche, ou alors dans une bibliothèque de prêt.
Pour info, ce bouquin était déjà sorti à l'étranger depuis quelques années. Il sort seulement maintenant en France après que Kundera ait décidé d'arrêter les mesures de rétorsion. La critique française avait été trop tiède sur son précédent roman.
Il rigole pas le Kundera. Lisez donc ses deux essais, L'Art du Roman et surtout Les Testaments Trahis. Vous verrez comme son éthique, notamment en matière de traduction et de respect de l'auteur, est extrèmement rigoureuse.