Voila, j'aimerais bien savoir s'il est possible de changer la bande son d'un divx, je m'explique
 
Avec regret, j'ai constaté que la version de mon divx fight club n'etais pas la meme que celle que j'ai en dvd, je pense que dans mon divx j'ai les voix quebecoises, ma question c'est serait-ce possible de trouver un moyen pour mettre les voix francaises?
 
merci beaucoup!

Tu demuxes la bande son de ton DVD grace a DVD decrypter, tu en fais une piste WAV ou MP3 (a partir de l'ac3 - headac3he le fait tres bien), puis tu remuxes le tout avec VirtualDub.
Au prealable, tu auras bien sur extrait le flux video de ton divx grace a virtualdub.
 
Enfin...tout ça sera simple a faire si tout concorde, notamment au niveau des fps: si ton divx est en 23.976fps et que ton flux audio DVD correspond a une video PAL, je pense que ça pourrait creer qques petits soucis (enfin, qu'on me corrige si je me trompe), que VirtualDub pourra resoudre, mais c'est assez chiant a faire).

et y'a pas plus simple ? genre telecharger la piste audio et la caller avec bsplayer?

Si, tout fait.
 
Maintenant, dans le monde reel, si tu trouves la bande son, alors tu nous fais signe sur le forum, ça peut etre pas mal.

Ben, si tu as le dvd français, comment que t'as fait pour sortir la piste quebecoise ?    
 
Le plus simple serait de rafaire ton dvx à partir du dvd en choisissant la bonne piste.  
 
 
 

salut moi j ai la bonne bande son en mp3 mais j sai pa commen faire avec virtualdub...Si qqu un pouvait m aider. Merci d avance....

Tu peux utiliser le logiciel RIAM (ripp it after me) qui dans le menu mux/demux te permets de coller la bande son de ton choix sur ton divx.
Il semble que Bs-player fasse la même chose, mais perso je n'y ai pas encore gouté.

merci globule j vais essayer ca....