http://www.xbox-player.com/tests/Rainbow_Six_3.html
Les ordres vous pouvez les donner directement grâce à la manette, au travers d'une interface de commande en rosace particulièrement pratique ou mieux en vocal. Enfin mieux
ça reste à prouver ! C'est en effet là le premier et principal défaut de Rainbow Six 3 : la reconnaissance vocale en français totalement défaillante. A moins d'avoir la voix aigue d'un adolescent pré pubère (ce qui aux commandes d'un groupe d'élite n'a pas une classe folle), vos hommes resteront tristement sourds et handicapés. Seule solution valable, passer sa console en anglais et ainsi jouer avec la version originale du jeu. Vous devrez alors jouer en anglais et passer vos ordres dans la langue de Shakespeare mais à ce moment la reconnaissance vocale devient un vrai bonheur et facilite grandement l'action. Pour les anglophones (même avec un faible niveau), c'est indispensable pour bien profiter du jeu
et ça rend d'autant plus rageante l'adaptation française déplorable. Adaptation aussi mauvaise dans l'action que dans la reconnaissance vocale puisque vos hommes ont du mal avec les subtilités de la langue française, notamment lorsque l'un des vôtres annonce l'utilisation des explosifs lorsqu'il va déminer une bombe, ça fait un peu peur la première fois